Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ( سبارتاكوس ) أن السيف يخف مع الوقت..
Bulgarian[bg]
Спартак каза, че мечът ще олекне.
Bosnian[bs]
Spartak je rekao da ce mac biti sve lakši sa vremenom.
Czech[cs]
Spartacus říká, že meč mi přijde časem lehčí.
German[de]
Spartacus sagt, das Schwert wird immer leichter.
Greek[el]
Ο Σπάρτακος είπε πως το σπαθί θα γίνει ελαφρύτερο με τον καιρό.
English[en]
Spartacus tells a sword becomes lighter in time.
Spanish[es]
Spartacus dice que una espada se vuelve más ligera con el tiempo.
Estonian[et]
Spartacuse sõnul muutub mõõk ajapikku kergemaks.
Persian[fa]
اسپارتاکوس گفت شمشيرت بمرور زمان سبکتر ميشه.
Finnish[fi]
Spartacus sanoi, että miekka kevenee aikanaan.
Hebrew[he]
ספרטקוס אומר שמשקלה של החרב פוחת עם הזמן.
Croatian[hr]
Spartacus kaže da mač s vremenom postaje lakši.
Hungarian[hu]
Spartacus szerint a kard idővel könnyebb lesz.
Indonesian[id]
Spartacus bilang aku akan terbiasa dengan pedang.
Italian[it]
Spartacus dice che col tempo la spada diventa più leggera.
Dutch[nl]
Spartacus zegt dat een zwaard lichter wordt met de tijd.
Polish[pl]
Spartakus mówi, że z czasem miecz zelżeje.
Portuguese[pt]
Spartacus diz que a espada fica mais leve com o tempo.
Romanian[ro]
Spartacus spune ca o sabie devine mai bună în timp.
Russian[ru]
Спартак сказал, что меч станет легче.
Slovenian[sl]
Spartacus je rekel, da bo sčasoma meč vse lažji.
Serbian[sr]
Спартак је рекао да ће мач бити све лакши са временом.
Swedish[sv]
Spartacus säger att svärdet blir lättare med tiden.
Turkish[tr]
Spartacus kılıcın zamanla hafifleyeceğini söylüyor.