Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is selfs kamers waar reisigers gratis kan oornag.—Jakobus 2:14-17.
Arabic[ar]
وهنالك ايضا غُرف مجانية حيث يمكن ان يقضي المسافرون الليل. — يعقوب ٢:١٤-١٧.
Bemba[bem]
Kwabako fye ne miputule ya pa fye umo abalendo bengatubilisha ubushiku.—Yakobo 2:14-17.
Cebuano[ceb]
Duna ngani ing libreng mga lawak diin ang mga biyahedor mahimong mopalabay sa gabii. —Santiago 2: 14-17.
Czech[cs]
Jsou tam i volné místnosti, kde mohou přespat pocestní. — Jakub 2:14–17.
Danish[da]
Der er også gratis værelser hvor rejsende kan overnatte. — Jakob 2:14-17.
German[de]
Es gibt sogar unentgeltliche Schlafgelegenheiten, wo Besucher die Nacht zubringen können (Jakobus 2:14-17).
Ewe[ee]
Xɔ siwo me mɔzɔlawo atsi adɔ femaxee kura gɔ̃ hã li.—Yakobo 2:14-17.
Greek[el]
Υπάρχουν ακόμη και δωρεάν δωμάτια όπου οι ταξιδιώτες μπορούν να διανυκτερεύσουν.—Ιακώβου 2:14-17.
English[en]
There are even free rooms where travelers may spend the night. —James 2:14-17.
Spanish[es]
Hasta hay habitaciones gratis donde los viajantes pueden pasar la noche. (Santiago 2:14-17.)
Estonian[et]
Seal on koguni ruumid, kus teelolijad võivad tasuta ööbida. (Jakoobuse 2:14—17.)
Finnish[fi]
Siellä on jopa huoneita, joissa matkustajat voivat viettää yönsä ilmaiseksi. – Jaakob 2:14–17.
French[fr]
Il existe même des chambres gratuites où les voyageurs ont la possibilité de passer la nuit. — Jacques 2:14-17.
Ga[gaa]
Tsui po yɛ ni gbɔi baanyɛ awɔ mli gbɛkɛ.—Yakobo 2:14-17.
Croatian[hr]
Postoje čak i besplatne sobe gdje putnici mogu prenoćiti (Jakov 2:14-17).
Hungarian[hu]
Még ingyenes szálláshely is van, ahol a látogatók eltölthetik az éjszakát (Jakab 2:14–17).
Indonesian[id]
Bahkan ada kamar-kamar penginapan gratis bagi orang-orang yang bepergian.—Yakobus 2:14-17.
Iloko[ilo]
Addada pay libre a kuarto a mabalin a pagturogan dagiti biahero.—Santiago 2:14-17.
Italian[it]
Vi sono disponibili anche stanze in cui i viaggiatori possono trascorrere la notte. — Giacomo 2:14-17.
Japanese[ja]
旅人が泊まれる無料の部屋さえあります。 ―ヤコブ 2:14‐17。
Korean[ko]
심지어 여행자들이 밤을 지낼 수 있는 무료 숙소도 있다.—야고보 2:14-17.
Macedonian[mk]
Има дури и бесплатни соби каде што патниците можат да преноќат (Јаков 2:14—17).
Norwegian[nb]
Det finnes også værelser hvor reisende kan overnatte gratis. — Jakob 2: 14—17.
Dutch[nl]
Er zijn zelfs gratis kamers, waar reizigers de nacht kunnen doorbrengen. — Jakobus 2:14-17.
Polish[pl]
Są też izby, w których podróżni mogą bezpłatnie przenocować (Jakuba 2:14-17).
Portuguese[pt]
Há até mesmo acomodações grátis para viajantes pernoitarem. — Tiago 2:14-17.
Russian[ru]
При лангарах даже имеются бесплатные ночлежные комнаты (Иакова 2:14—17).
Kinyarwanda[rw]
Hari ndetse n’ibyumba bitishyuzwa abagenzi bashobora kuraramo.—Yakobo 2:14-17.
Slovak[sk]
Sú tam aj voľné miestnosti, kde môžu prespať pocestní. — Jakub 2:14–17.
Slovenian[sl]
Tam so na razpolago tudi sobe, kjer lahko popotniki zastonj prenočijo. (Jakob 2:14–17)
Shona[sn]
Munotova namakamuri akasununguka umo vafambi rwendo vangarara usiku.—Jakobho 2:14-17.
Serbian[sr]
Postoje čak i besplatne sobe gde putnici mogu prenoćiti (Jakov 2:14-17).
Southern Sotho[st]
Ho bile ho na le likamore tse sa lefelloeng tseo baeti ba ka robalang ho tsona bosiu. —Jakobo 2: 14-17.
Swedish[sv]
Det finns även rum som resande gratis kan bo i över natten. — Jakob 2:14—17.
Swahili[sw]
Hata kuna vyumba visivyo vya malipo ambako wasafiri waweza kulala usiku.—Yakobo 2:14-17.
Tamil[ta]
பயணிகள் இரவில் கட்டணமின்றி தங்குவதற்கென அறைகளும் உள்ளன. —யாக்கோபு 2:14-17.
Tagalog[tl]
Mayroon pa ngang mga libreng silid na matutulugan ng mga biyahero. —Santiago 2:14-17.
Tswana[tn]
Ebile go na le dikamore tse di duelelwang koo batsamai ba ka kgonang go robala mo go tsone.—Yakobe 2:14-17.
Tsonga[ts]
Nakambe ku na makamara lawa ku nga tshamiki munhu eka wona laha vaendzi va nga etlelaka kona.—Yakobo 2:14-17.
Twi[tw]
Adan a akwantufo betumi ada mu kwa anadwo mpo wɔ hɔ.—Yakobo 2:14-17.
Ukrainian[uk]
Там навіть є приміщення, де подорожні можуть безплатно переночувати (Якова 2:14—17).
Xhosa[xh]
Kukwakho namagumbi angaqeshiswayo abasenokulala kuwo abahambi.—Yakobi 2:14-17.
Chinese[zh]
庙中甚至设有免费房间给旅客度宿。——雅各书2:14-17。
Zulu[zu]
Futhi kunamakamelo amahhala lapho izihambi zingase zingenise khona ebusuku.—Jakobe 2:14-17.