Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Това означавало ново отношение към Йехова Бог и съответно също така една нова кошара.
Czech[cs]
To znamenalo nový vztah k Jehovovi Bohu, a tudíž i nový obrazný ovčinec.
Danish[da]
Denne nye pagt ville være ensbetydende med et nyt forhold til Jehova Gud, og altså en ny symbolsk fårefold.
German[de]
Dies bedeutete ein neues Verhältnis zu Jehova Gott und somit auch eine neue sinnbildliche Schafhürde.
English[en]
This meant a new relationship with Jehovah God and, hence, a new figurative sheepfold.
Spanish[es]
Esto significaba una nueva relación con Jehová Dios, y, por tanto, un nuevo aprisco de ovejas figurativo.
Finnish[fi]
Se merkitsi uutta suhdetta Jehova Jumalan kanssa ja niin ollen uutta kuvaannollista lammastarhaa.
French[fr]
Cette alliance allait nécessairement inaugurer des relations différentes entre Jéhovah et ses serviteurs, ce qui entraînerait la création d’un nouvel enclos symbolique.
Croatian[hr]
To je značilo novi odnos s Jehovom Bogom, a time i novi simboličan ovčji tor.
Hungarian[hu]
Ez egészen új kapcsolatot jelentett Jehova Istennel, egyben pedig új jelképes aklot is.
Italian[it]
Questo significava una nuova relazione con Geova Dio, e, quindi, un nuovo simbolico ovile.
Japanese[ja]
この契約はエホバ神との新たな関係ができること,したがって新しい比喩的な羊の囲いができることを意味しました。
Korean[ko]
이것은 여호와 하나님과 새로운 관계에 놓이는 것을 의미하는 것이며, 따라서 새로운 상징적 양의 우리가 존재하게 됨을 뜻하였읍니다.
Norwegian[nb]
De som ble tatt med i den ’nye pakt’, ville komme i et nytt forhold til Jehova Gud og følgelig komme inn i en ny symbolsk sauekve.
Dutch[nl]
Dit betekende een nieuwe verhouding tot Jehovah God en derhalve ook een nieuwe figuurlijke schaapskooi.
Polish[pl]
Oznaczało ono powstanie nowych stosunków z Jehową, a tym samym nowej symbolicznej owczarni.
Portuguese[pt]
Isto significava uma nova relação com Jeová Deus, e, portanto, um novo aprisco figurativo.
Romanian[ro]
Această convenţie semnifică o nouă relaţie cu Iehova Dumnezeu şi, deci, un nou ţarc figurativ.
Slovenian[sl]
To je pomenilo nov odnos z Bogom Jehovo in s tem tudi novo, simbolično stajo.
Swedish[sv]
Detta innebar ett nytt förhållande till Jehova Gud och följaktligen en ny symbolisk fårfålla.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i wokim nupela kontrak bai i gat nupela banis bilong sipsip.
Turkish[tr]
Oysa yeni ahit, Yehova Tanrı ile yeni bir ilişki kurmak, yani mecazi yeni bir ağıla girmek demekti.
Ukrainian[uk]
Це значило нове споріднення з Богом Єговою і, таким чином, нову зображальну кошару.
Vietnamese[vi]
Giao-ước mới nầy có nghĩa là một liên-hệ mới với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tức một chuồng tượng-trưng mới.
Chinese[zh]
这意味到与耶和华上帝缔结一种新的关系,从而有一个比喻性的新羊圈产生。