Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Auch die erst nach Ablauf der in der begründeten Stellungnahme gesetzten Frist ergangene Entscheidung im Fall Garner aus dem Jahr 2010 lässt nicht erkennen, dass zwischenzeitlich das Ermessen auf das Ziel des Kostenschutzes ausgerichtet worden wäre.(
English[en]
Also the 2010 ruling in Garner, not delivered until after the expiry of the time-limit laid down in the reasoned opinion, does not suggest that the discretion now focuses on ensuring costs protection.
Spanish[es]
Tampoco la resolución dictada en el caso Garner, del año 2010, recaída después de haber expirado el plazo fijado en el dictamen motivado de la Comisión, permite apreciar que, en el entretiempo, la facultad discrecional se haya reorientado hacia la finalidad de la protección en materia de costas.
Estonian[et]
Ka 2010. aasta kohtuotsusest Garner, mis tehti alles pärast põhjendatud arvamuses määratud tähtaja lõppemist, ei ilmne, et vahepeal oleks kaalutlusõigust seotud kulude piiramise eesmärgiga.(
Finnish[fi]
Perustellussa lausunnossa annetun määräajan päätyttyä asiassa Garner vuonna 2010 annetusta ratkaisusta ei voida päätellä, että harkintavaltaa olisi tällä välin mukautettu kulusuojatavoitteen mukaiseksi.(
Hungarian[hu]
Az indokolással ellátott véleményben kitűzött határidő lejártát követően, a Garner‐ügyben 2010‐ben hozott határozatból sem állapítható meg, hogy a mérlegelési jogkör azóta a költségkorlátozás céljára irányulna.(
Dutch[nl]
Ook uit het arrest Garner van 2010, dat pas na het verstrijken van de in het met redenen omklede advies gestelde termijn is gewezen, valt niet op te maken dat de uitoefening van de discretionaire bevoegdheid inmiddels gericht zou moeten zijn op naleving van dat vereiste.(
Slovak[sk]
Ani z rozhodnutia v prípade Garner z roku 2010, ktoré sa prijalo po uplynutí lehoty stanovenej v odôvodnenom stanovisku, nie je zrejmé, že by sa medzičasom voľná úvaha zamerala na cieľ v podobe ochrany v oblasti trov konania.(
Slovenian[sl]
Tudi iz zadeve Garner iz leta 2010, ki je bila izdana šele po poteku roka, določenega v obrazloženem mnenju, ne izhaja, da se je v vmesnem času diskrecija osredotočila na cilj zagotovitve varstva v zvezi s stroški.(
Swedish[sv]
Inte heller av domen i målet Garner från år 2010, vilken meddelades efter det att den frist som satts i det motiverade yttrandet löpt ut, framgår att utrymmet för skönsmässig bedömning numera skulle följa syftet med kostnadsskydd.(