Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Denne gode og venlige mand overvejede det et øjeblik, og så sagde han: »Vi er jo alle Guds børn.
German[de]
Dieser gute und freundliche Mann dachte einen Moment nach und sagte dann: „Wir sind alle Kinder Gottes.
English[en]
This good and kind man thought for a moment and then said, “We are all children of God.
Finnish[fi]
Tämä hyvä ja ystävällinen mies mietti hetken ja sanoi sitten: ”Me olemme kaikki Jumalan lapsia.
French[fr]
Cet homme bon et généreux a réfléchi un instant puis a dit : « Nous sommes tous enfants de Dieu.
Italian[it]
Questo uomo buono e gentile ci pensò per un momento, poi disse: «Siamo tutti figli di Dio.
Norwegian[nb]
Denne gode og vennlige mannen tenkte seg om et øyeblikk og sa så: «Vi er alle Guds barn.
Dutch[nl]
Deze goede en aardige man dacht even na en zei toen: ‘We zijn allemaal kinderen van God.
Portuguese[pt]
Esse homem bom e amável pensou por alguns instantes e então disse: “Somos todos filhos de Deus.
Russian[ru]
Этот добрый человек задумался на мгновение, а затем сказал: “Все мы дети Бога.
Samoan[sm]
Sa mafaufau mo sina taimi lenei alii lelei ma le agalelei ona faapea mai lea, “O i tatou uma lava o fanau a le Atua.
Swedish[sv]
Denne gode och vänlige man tänkte för ett ögonblick och sade sedan: ”Vi är alla Guds barn.
Tongan[to]
Ne fakakaukau siʻi ki ai e tangata lelei mo angaʻofá ni peá ne pehē mai, “Ko e fānau kotoa foki kitautolu ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Цей хороший, добрий чоловік подумав якусь мить, а потім сказав: “Усі ми діти Бога.