Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waar, maar dit is waarom jy vriende het wat jou kan help.
Arabic[ar]
ذلك صحيح، ولكن هذا هو السبب الذي من اجله لديكم اصدقاء ليساعدوكم.
Central Bikol[bcl]
Totoo, alagad ta iyan an dahelan kun taano ta kamo may mga katood na makatatabang saindo.
Bulgarian[bg]
Наистина, но нали имаш приятели, които да ти помогнат.
Bislama[bi]
Tingting ya i tru. Be yu gat sam fren blong halpem yu.
Cebuano[ceb]
Tinuod, apan maoy hinungdan nga adunay mga higala nga moabag kanimo.
Czech[cs]
Jistě, ale proto máš přátele, aby ti pomáhali.
German[de]
Das stimmt, aber wir haben doch Freunde, die uns helfen.
Greek[el]
Πράγματι —όμως, γι’ αυτόν το λόγο υπάρχουν οι φίλοι που μπορούν να σας βοηθήσουν.
English[en]
True, but that is why you have friends to help you.
Spanish[es]
Es cierto, pero tiene a hermanos que le pueden ayudar.
Estonian[et]
See on tõsi, kuid selleks on sul sõbrad, kes sind abistavad.
Finnish[fi]
Se on totta, mutta siksi sinulla onkin ystäviä auttamassa sinua.
French[fr]
Certes, mais c’est pour cette raison que vous avez des amis pour vous aider.
Hindi[hi]
यह सच है, लेकिन इसीलिए आप के पास अपनी सहायता के लिए मित्र हैं।
Croatian[hr]
To je točno, ali zato imaš prijatelje koji će ti pomoći.
Hungarian[hu]
Ez igaz, viszont azért vannak a barátok, hogy segítsenek.
Indonesian[id]
Memang, tetapi itulah sebabnya sdr memiliki teman-teman untuk membantu sdr.
Italian[it]
È vero, ma è proprio per questo che avete degli amici disposti ad aiutarvi.
Japanese[ja]
そのとおりです。 しかし,そのために助けとなる友がいるのです。
Malagasy[mg]
Marina izany, nefa izany indrindra no antony anananao namana hanampy anao.
Malayalam[ml]
ശരി, എന്നാൽ അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സ്നേഹിതരുളളത്.
Marathi[mr]
ते खरे आहे. पण यासाठीच तर तुम्हासोबत साथीदार आहेत.
Burmese[my]
မှန်သည်။ ယင်းကြောင့်လည်း သင့်အားကူညီပေးရန် မိတ်ဆွေများရှိရခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er nok så, men det er derfor du har venner som kan hjelpe deg.
Dutch[nl]
Dat is waar, maar daarom heb je ook vrienden die je kunnen helpen.
Polish[pl]
To prawda, ale dlaczego nie miałbyś skorzystać z pomocy współwyznawców?
Portuguese[pt]
É verdade, mas é por isso que você tem irmãos para ajudá-lo.
Romanian[ro]
Adevărat, dar tu ai prieteni care te vor ajuta.
Russian[ru]
Это верно, но как раз для этого у тебя есть друзья, готовые помочь тебе.
Slovak[sk]
Určite, ale preto máš priateľov, aby ti pomáhali.
Slovenian[sl]
Že res, toda zakaj imaš prijatelje, če ne zato, da ti pomagajo?
Samoan[sm]
E moni, ae o le pogai lena o le iai o au uo e fesoasoani ia te oe.
Serbian[sr]
To je tačno, ali zato imaš prijatelve koji će ti pomoći.
Sranan Tongo[srn]
Dati de troe, ma foe dati-ede joe abi so srefi mati di kan jepi joe.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete, empa ke ka hona ho nang le metsoalle e ka u thusang.
Swedish[sv]
Det är sant, men det är därför som du har vänner som kan hjälpa dig.
Swahili[sw]
Ni kweli, lakini ndiyo sababu una marafiki wa kukusaidia.
Telugu[te]
నిజమే, కాని అందుకొరకే సహాయము చేయుటకై మీకు స్నేహితులున్నారు.
Thai[th]
นั่น ก็ จริง แต่ นั่น ก็ คือ เหตุ ผล ที่ คุณ มี เพื่อน เพื่อ ช่วยเหลือ คุณ.
Tagalog[tl]
Totoo, subali’t mayroon kayong mga kaibigang tutulong sa inyo.
Tswana[tn]
Seno ke boammaaruri, mme ke ka ntlha ya moo o nang le ditsala tseo di ka go thusang.
Turkish[tr]
Bu, gerçi doğrudur, fakat bu nedenle sana yardım edecek dostların var.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, kambe hi yo mhaka leyi ha yona u nga ni vanghana lava nga ta ku pfuna.
Vietnamese[vi]
Đành vậy, nhưng đó chính là lý do tại sao bạn có những người khác giúp bạn được.
Xhosa[xh]
Unyanisile, kodwa kungenxa yeso sizathu kanye le nto unabahlobo bokukunceda.
Chinese[zh]
不错,这就是何以你需要朋友的帮助了。
Zulu[zu]
Yiqiniso, kodwa kungakho unabangane abangakusiza.