Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шийни, мисля, че те обичам.
Bosnian[bs]
Šini, volim te.
Czech[cs]
Sheeni, asi tě miluju.
Greek[el]
Σίνι, νομίζω ότι σ'αγαπώ.
English[en]
Sheeni, I think I love you.
Spanish[es]
Sheeni, creo que te amo.
Estonian[et]
Sheeni, ma arvan, et armastan sind.
Persian[fa]
شيني فکر ميکنم دوست دارم
Finnish[fi]
Sheeni, luulen rakastavani sinua.
French[fr]
Sheeni, je crois que je t'aime.
Hebrew[he]
שיני, אני חושב שאני אוהב אותך.
Croatian[hr]
Sheeni, volim te.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, beléd estem.
Indonesian[id]
Sheeni, aku pikir aku mencintaimu.
Italian[it]
Sheeni, credo di amarti.
Japanese[ja]
シー 二 、 愛 し て る 。
Lithuanian[lt]
Šyne, manau, kad myliu tave.
Malay[ms]
Sheeni, aku pikir aku mencintaimu.
Dutch[nl]
Ik hou van je, denk ik.
Polish[pl]
Chyba się w tobie zakochałem.
Portuguese[pt]
Sheeni, eu acho que te amo.
Romanian[ro]
Sheeni, cred că te iubesc.
Russian[ru]
Шини, кажется, я тебя люблю.
Slovak[sk]
Sheeni, asi ťa milujem.
Slovenian[sl]
Mislim, da te ljubim.
Serbian[sr]
Шини, мислим да те волим.
Swedish[sv]
Sheeni, jag tror att jag älskar dig.
Turkish[tr]
Sheeni, sanırım seni seviyorum.