Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозните средства и заменяемите шумозаглушителни уредби трябва да отговарят на изискванията на приложение VII.
Czech[cs]
Vozidla a náhradní systémy tlumení hluku musí splňovat požadavky přílohy VII.
Danish[da]
Køretøjer og udskiftningslyddæmpningssystemer skal opfylde kravene i bilag VII.
German[de]
Die Fahrzeuge und die Austauschschalldämpferanlagen müssen die Anforderungen des Anhangs VII erfüllen.
Greek[el]
Τα οχήματα και οι σιγαστήρες αντικατάστασης πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος VII.
English[en]
Vehicles and replacement silencing systems shall meet the requirements of Annex VII.
Spanish[es]
Los vehículos y los sistemas silenciadores de recambio cumplirán los requisitos del anexo VII.
Estonian[et]
Sõidukid ja varusummutisüsteemid peavad vastama VII lisa nõuetele.
Finnish[fi]
Ajoneuvojen ja äänenvaimennusjärjestelmien on täytettävä liitteen VII vaatimukset.
French[fr]
Les véhicules et systèmes de silencieux de remplacement satisfont aux prescriptions de l'annexe VII.
Irish[ga]
Comhlíonfaidh na feithiclí agus na córais thosta athsholáthair ceanglais Iarscríbhinn VII.
Croatian[hr]
Vozila i zamjenski sustavi za prigušivanje trebaju ispunjavati zahtjeve iz Priloga VII.
Italian[it]
I veicoli e i dispositivi silenziatori di sostituzione soddisfano le prescrizioni dell'allegato VII.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės ir keičiamosios triukšmo slopinimo sistemos turi atitikti VII priedo reikalavimus.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļi un trokšņa slāpēšanas rezerves sistēmas n atbilst VII pielikuma prasībām.
Maltese[mt]
Il-vetturi u s-sistemi tas-sajlenser ta' sostituzzjoni għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Anness VII.
Dutch[nl]
Voertuigen en vervangende geluidsdempingssystemen moeten voldoen aan de voorschriften van bijlage VII.
Polish[pl]
Pojazdy i zamienne układy tłumiące spełniają wymogi określone w załączniku VII.
Portuguese[pt]
Os veículos e os sistemas silenciosos devem satisfazer as prescrições do Anexo VII.
Slovak[sk]
Vozidlá a nahradenie systémov tlmenia hluku spĺňajú požiadavky prílohy VII.
Slovenian[sl]
Vozila in nadomestni sistemi za dušenje zvoka izpolnjujejo zahteve iz Priloge VII.
Swedish[sv]
Fordonen och utbytesljuddämpningssystemen ska uppfylla kraven i bilaga VII.