Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vi var en stationcar fuld af forkyndere på vej til Pearl City, lige på den anden side af Pearl Harbor, for at tilbringe en dag i tjenesten,“ beretter Mabel Haslett om den 7. december 1941.
German[de]
„Mit einem Kombiwagen brachen wir zu einem Predigtfeldzug nach Pearl City auf, das direkt neben Pearl Harbor liegt“, sagt Mabel Haslett. Das war am 7.
Greek[el]
«Είχαμε γεμίσει ένα στέισον βάγκον, και πηγαίναμε να δώσουμε μαρτυρία στην πόλη Περλ, λίγο πιο έξω από το Περλ Χάρμπορ», είπε η Μέιμπελ Χάσλετ αναφερόμενη στα γεγονότα της 7ης Δεκεμβρίου 1941.
English[en]
“A station-wagon load of us were headed for a day of witnessing in Pearl City, just past Pearl Harbor,” said Mabel Haslett concerning December 7, 1941.
Finnish[fi]
”Meitä oli farmariautollinen matkalla todistamaan päiväksi Pearl Cityyn, aivan Pearl Harborin tuntumaan”, sanoi Mabel Haslett joulukuun 7. päivästä 1941.
Indonesian[id]
”Kami sedang mengendarai mobil dengan tujuan melakukan kesaksian sepanjang hari di Pearl City, sedikit melewati Pearl Harbor,” demikian kata Mabel Haslett mengenai 7 Desember 1941.
Italian[it]
“Stipati in una giardinetta, diversi di noi eravamo diretti a Pearl City, poco più in là di Pearl Harbor, per una giornata di testimonianza”, narrava Mabel Haslett parlando del 7 dicembre 1941.
Korean[ko]
메이블 해슬릿은 1941년 12월 7일에 관해 이렇게 말했다. “스테이션 웨건에 가득 탄 우리는 진주만 바로 지나서 있는 펄시티에서 그날 하루 증거하려고 가고 있었습니다.
Norwegian[nb]
«En gruppe av oss, mange nok til at vi fylte en stasjonsvogn, var på vei til Pearl City like forbi Pearl Harbor for å bruke dagen i forkynnelsen,» fortalte Mabel Haslett angående den 7. desember 1941.
Dutch[nl]
„Wij waren met een stationcar vol verkondigers op weg om een dag te gaan prediken in Pearl City, even voorbij Pearl Harbor”, vertelde Mabel Haslett over 7 december 1941.
Portuguese[pt]
“Íamos numa camioneta lotada para passar o dia dando testemunho na Cidade de Pearl, logo adiante de Pearl Harbor”, disse Mabel Haslett, referente a 7 de dezembro de 1941.
Swedish[sv]
”En grupp av oss var på väg i en stationsvagn till en dag av vittnande i Pearl City, strax bortom Pearl Harbor”, sade Mabel Haslett angående den 7 december 1941.
Swahili[sw]
“Tulikuwa tumejaa gari la aina ya stesheni-wagoni tukielekea Jiji la Pearl kwa siku nzima ya kutoa ushuhuda, kupita mbele tu ya Pearl Harbor,” akasema Mabel Haslett kuhusu Desemba 7, 1941.