Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at udvide bestemmelserne vedrørende dyrkning af forskellige bælgplanter på braklægningsarealer til at omfatte alle landbrugsbedrifter, da begrænsningen til biologisk landbrug ikke løser visse påtrængende problemer inden for landbruget, herunder gødningsproblemet, den stærkt faldende frugtbarhed af jorden og den store afhængighed af kraftfoder (proteiner) fra USA?
German[de]
Wird die Kommission ihre Verordnung über den Anbau von Schmetterlingsblütlern auf stillgelegten landwirtschaftlichen Flächen auf alle Agrarbetriebe ausweiten, da die Beschränkung auf Bio-Landwirte keine Lösung für verschiedene drängende Agrarprobleme bietet, beispielsweise das Mistproblem, die stark abnehmende Bodenfruchtbarkeit und die starke Abhängigkeit von Kraftfutter (Eiweiß) aus den Vereinigten Staaten?
Greek[el]
Πρόκειται η Επιτροπή να επεκτείνει την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού για όλες τις αγροτικές εκμεταλλεύσεις, εφόσον ο περιορισμός του στους αγρότες που ασχολούνται με τη βιολογική γεωργία δεν προσφέρει λύση σε μερικά πιεστικά γεωργικά προβλήματα, τα οποία αναφέρθηκαν ανωτέρω;
English[en]
Will the Commission extend the regulation on the cultivation of leguminous plants on land set aside to all farms, since its restriction to organic farms offers no solution to pressing agricultural problems such as manure, sharply diminishing soil fertility and the heavy dependence on concentrated feed (protein) from the United States?
Spanish[es]
¿Va a extender la Comisión a todas las explotaciones agrícolas su reglamento sobre el cultivo de leguminosas en superficies agrícolas retiradas, puesto que la limitación a los agricultores biológicos no ofrece solución alguna para determinados problemas agrícolas acuciantes, como el problema del estiércol, la preocupante disminución de la fertilidad del suelo y la importante dependencia de pienso concentrado (proteínas) procedente de los Estados Unidos?
Finnish[fi]
Aikooko komissio laajentaa käytöstä poistetulla maalla tapahtuvaa palkokasvien viljelyä koskevaa asetustaan niin, että se koskee kaikkia maatiloja, koska asetuksen soveltaminen pelkästään luomuviljelijöihin ei tarjoa ratkaisua maatalouden akuutteihin vaikeuksiin, kuten lannan liikatuotantoon, maaperän nopeasti heikkenevään hedelmällisyyteen ja suureen riippuvuuteen väkirehun (valkuaisaineiden) tuonnista Yhdysvalloista?
French[fr]
La Commission compte-t-elle étendre son règlement concernant la culture des papilionacées sur les terres agricoles mises en jachère à toutes les entreprises agricoles, dès lors que sa limitation aux agriculteurs de la filière biologique ne résout en rien certains problèmes agricoles préoccupants tels que le problème de l'engrais, la forte régression de la fertilité des sols et la grande dépendance par rapport aux États-Unis en ce qui concerne les fourrages (protéines)?
Italian[it]
La Commissione estenderà il regolamento concernente la coltivazione di piante foraggere su terreni messi a riposo a tutte le aziende agricole, dato che la limitazione alle aziende biologiche non costituisce una soluzione per taluni gravi problemi del settore agricolo, quali il concime, la forte perdita di produttività del suolo e la grande dipendenza dai mangimi concentrati provenienti dagli Stati Uniti?
Dutch[nl]
Zal de Commissie haar reglement inzake de teelt van vlinderbloemigen op braakliggende landbouwgronden uitbreiden tot alle landbouwbedrijven, vermits de beperking tot bio-boeren geen oplossing biedt voor enkele prangende landbouwproblemen, zoals het mestprobleem, de sterk achteruitgaande bodemvruchtbaarheid en de grote afhankelijkheid van krachtvoer (eiwitten) uit de Verenigde Staten?
Portuguese[pt]
Está a Comissão disposta a estender a todas as explorações agrícolas o âmbito de aplicação do regulamento relativo ao cultivo de leguminosas em terras retiradas da produção, já que a limitação aos agricultores que praticam a produção biológica não permite solucionar alguns problemas preocupantes do sector agrícola, tais como os adubos, a forte diminuição da fertilidade dos solos e a dependência em relação às rações concentradas (proteínas) dos Estados Unidos?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att utsträcka sina bestämmelser när det gäller baljväxter på jordbruksmark som lagts i träda till alla jordbruksföretag, då begränsningen till ekologiska bönder inte innebär någon lösning på överhängande jordbruksproblem, såsom gödselproblemet, markens starkt avtagande fruktbarhet och det stora beroendet av kraftfoder (proteiner) från Förenta staterna?