Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те се опитаха да отслабят краля си, тази вечер, унизявайки кралицата му, но няма да успеят.
German[de]
Sie haben versucht, heute Abend einen König zu schmälern, durch die Entwürdigung einer Königin und sie werden nicht erfolgreich sein.
Greek[el]
Προσπάθησαν να μειώσουν ένα Βασιλιά απόψε υποβαθμίζοντας μια Βασίλισσα, και δεν θα τα καταφέρουν.
English[en]
They tried to diminish a king tonight by degrading a queen, and they will not succeed.
Spanish[es]
Intentaron reducir a un rey esta noche degradando a su reina, y no tendrán éxito.
French[fr]
Ils ont essayé de diminuer le roi, ce soir en dégradant une reine, et ils ne réussiront pas.
Hungarian[hu]
Megpróbálták kisebbíteni a királyt ma éjjel, úgy, hogy megaláztak egy királynőt, de nem fognak sikerrel járni.
Italian[it]
Hanno tentato... Di sminuire un Re, stanotte, umiliando una Regina, ma non ce la faranno.
Norwegian[nb]
De prøvde å svekke en konge ved å fornedre en dronning, men de får ikke lykkes.
Portuguese[pt]
Eles tentaram diminuir um rei hoje degradando uma rainha, e eles não conseguirão.
Vietnamese[vi]
Tối nay chúng đã định hạ bệ đức vua bằng cách hủy hoại hoàng hậu, nhưng chúng sẽ không thành công.