Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama sa giingon ni Papa, sa hinay-hinay si Jetta nakakat-on sa pagtukar og piano.
Danish[da]
Ligesom far havde sagt, så lærte Jetta lidt efter lidt at spille klaver.
German[de]
Genau wie Vater es gesagt hatte, lernte Jetta nach und nach Klavier zu spielen.
English[en]
Just like Father had said, little by little Jetta learned to play the piano.
Finnish[fi]
Aivan kuten isä oli sanonut, vähitellen Jetta oppi soittamaan pianoa.
French[fr]
Tout comme son père l’avait dit, petit à petit, Jetta apprit à jouer du piano.
Italian[it]
Proprio come aveva detto il padre, a poco a poco la piccola Jetta imparò a suonare il piano.
Japanese[ja]
お父さんの言葉のとおり,ジェッタは少しずつピアノをひけるようになりました。
Korean[ko]
아빠가 말했던 것처럼, 제타는 조금씩 피아노 연주를 배워 나갔다.
Norwegian[nb]
Akkurat som far hadde sagt, lærte Jetta litt etter litt å spille piano.
Dutch[nl]
Net zoals vader had gezegd, leerde Jetta stukje bij beetje pianospelen.
Portuguese[pt]
Tal como o pai dissera, pouco a pouco ela aprendeu a tocar piano.
Russian[ru]
Как и говорил папа, постепенно Джетта научилась играть на пианино.
Samoan[sm]
E pei lava ona fai mai ai Tama, mai lea vaega itiiti i lea vaega itiiti na aoao Jetta e ta le piano.
Swedish[sv]
Precis som far hade sagt, lärde sig Jetta undan för undan att spela piano.
Tagalog[tl]
Tulad ng sabi ni Itay, unti-unting natutong tumugtog ng piyano si Jetta.
Tongan[to]
Ne fakaʻau ke poto ange ʻa Seta he tā pianó ʻo hangē pē ko e lea ʻene tamaí.
Ukrainian[uk]
Як і сказав батько, маленька Джетта навчилася грати на піаніно.