Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه حرب ونحن جنود
Bulgarian[bg]
Това е война и ние сме войници.
Bangla[bn]
এটা একটা যুদ্ধ, আর আমরা সৈনিক ।
Czech[cs]
Toto je válka... a my jsme vojáci.
Danish[da]
Det her er en krig. Og vi er soldater.
German[de]
Es ist Krieg und wir sind Soldaten.
English[en]
This is a war, and we are soldiers.
Spanish[es]
Esto es una guerra, y nosotros somos soldados.
Estonian[et]
See on sõda. Ja me oleme sõdurid.
Persian[fa]
اين يه جنگه ، و ما همه سربازيم.
Finnish[fi]
Tämä on sota. Ja me olemme sotilaita.
French[fr]
Ceci est une guerre... et nous sommes des soldats.
Hebrew[he]
זו מלחמה, ואנחנו חיילים.
Croatian[hr]
Ovo je rat. Mi smo vojnici.
Indonesian[id]
Ini adalah perang, dan kita adalah para prajurit.
Icelandic[is]
Ūetta er stríđ og viđ erum hermenn.
Italian[it]
Questa è una guerra e noi siamo soldati.
Japanese[ja]
これ は 戦争 だ そして 我々 は 戦士 だ
Lithuanian[lt]
Tai - karas, o mes esame kariai.
Macedonian[mk]
Ова е војна, а ние сме војници.
Norwegian[nb]
Dette er en krig og vi er soldater.
Dutch[nl]
Dit is oorlog, en we zijn soldaten.
Polish[pl]
Trwa wojna, a my jesteśmy żołnierzami.
Portuguese[pt]
Isto é uma guerra, e nós somos soldados.
Romanian[ro]
Acesta e un război noi suntem soldați.
Russian[ru]
И все мы - солдаты.
Slovak[sk]
Toto je vojna... a my sme vojaci.
Swedish[sv]
Det är krig och vi är soldater.
Thai[th]
นี้คือสงคราม และเราเป็นทหาร
Turkish[tr]
Bu bir savaş ve biz de askeriz.
Chinese[zh]
这 是 场 战争 我们 都 是 战士