Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك لو قلت لي: "كان يوجد رجل يسمى المسيح يوماً ما،" هذه حقيقة خارجية، صحيح؟
Greek[el]
Οπότε, αν μου πείτε: «Υπήρχε ένας άνθρωπος ονόματι Ιησούς που κάποτε υπήρχε», αυτό είναι εξωτερική αλήθεια, σωστά;
English[en]
So if you say to me, "There was a man named Jesus and he once existed," that's outer truth, right?
Spanish[es]
Si me dicen, "Hubo un hombre llamado Jesús y un día existió", esa es una verdad externa, ¿cierto?
Hebrew[he]
כך שאם אתם אומרים לי, "היה אדם בשם ישו, והוא התקיים במציאות," זו אמת חיצונית, נכון?
Croatian[hr]
Ako mi kažeš, "Isus je nekoć postojao," to je vanjska istina, zar ne?
Hungarian[hu]
Ha azt mondjuk: "Létezett valaha egy Jézus nevű férfi", ez külső igazság, nemde?
Italian[it]
Quindi se mi dite: "C'era un uomo di nome Gesù ed è esistito", questa è una verità esterna, vero?
Japanese[ja]
あなたが私に こう言ったとしましょう 「かつてイエスという名の人間が 存在した」 これは客観的な真実です
Dutch[nl]
Als je tegen me zegt, "Er was ooit iemand die Jezus heette", dan is dat een buitenwaarheid, toch?
Portuguese[pt]
Assim, se me disserem: "Houve um homem chamado Jesus e ele existiu mesmo", esta é a verdade exterior.
Russian[ru]
Если вы скажете мне: «Когда-то существовал парень по имени Иисус», это будет внешняя правда, верно?
Slovak[sk]
Keď mi poviete: „Kedysi žil muž menom Ježiš“, to je vonkajšia pravda.
Serbian[sr]
Pa, ako mi kažete: "Bio je čovek po imenu Isus i on je nekad postojao", to je spoljna istina, zar ne?
Turkish[tr]
Bana şöyle derseniz, "İsa adında bir adam var ve bir zamanlar yaşadı," bu dışsal gerçektir, değil mi?
Ukrainian[uk]
Якщо ви скажете мені: "Існувала людина на ім'я Ісус," це буде зовнішня правда, чи не так?
Vietnamese[vi]
Nên nếu bạn nói với tôi: "Có một người đàn ông tên Jesus từng tồn tại."