Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحروق الشمس إلتئمت تماماً
Bulgarian[bg]
Няма и помен от слънчевите й изгаряния.
Czech[cs]
A spálení se jí kompletně zahojilo.
Danish[da]
Solskoldningen er helet.
German[de]
Und der Sonnenbrand ist verschwunden.
Greek[el]
Tο έγκαυμα της έγιvε τελείως καλά.
English[en]
And her sunburn is totally healed.
Spanish[es]
Y sus quemaduras ya sanaron.
Estonian[et]
Ja ta põletus on täiesti paranenud.
Finnish[fi]
Auringon polttama nahka on parantunut.
Hebrew[he]
לגבי עניין הכוויות, הגלידו לחלוטין.
Croatian[hr]
Opekline izliječene.
Indonesian[id]
Dan sengatan matahari nya benar-benar sembuh.
Norwegian[nb]
Og solbrentheten er helt borte.
Dutch[nl]
En haar zonnebrand is helemaal genezen.
Polish[pl]
Poparzenia zostały wyleczone.
Portuguese[pt]
E a queimadura solar está completamente sarada.
Romanian[ro]
Şi arsura e aproape vindecată.
Slovak[sk]
A jej spálenie je úplne vyliečený.
Slovenian[sl]
Opekline od sonca so se popolnoma zacelile.
Serbian[sr]
И њене опекотине су излечене.
Swedish[sv]
Och hennes solbränna har läkt helt.
Turkish[tr]
Ve güneş yanığı tamamen geçti.