Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) цените, уточнени във форуърдни споразумения за закупуване на финансови активи с парични средства;
Czech[cs]
b) ceny uvedené v dohodách o forwardové koupi finančních aktiv za hotovost;
Danish[da]
b) kurser fastsat i terminsaftaler om køb af finansielle aktiver for likvide beholdninger,
German[de]
b) in Terminvereinbarungen genannte Preise zum Kauf finanzieller Vermögenswerte gegen Zahlungsmittel,
English[en]
(b) prices specified in forward agreements to purchase financial assets for cash;
Spanish[es]
(b) precios especificados en los acuerdos de compra a plazo de activos financieros en efectivo,
Estonian[et]
b) forvard-tehingutes kokkulepitud hinnad finantsvarade ostmiseks raha eest;
Finnish[fi]
(b) niissä termiinisopimuksissa määritellyt hinnat, jotka koskevat rahoitusvarojen ostoa käteisvaroja vastaan;
Hungarian[hu]
(b) a pénzügyi eszközök pénzeszközért történő megvásárlására irányuló határidős (forward) megállapodásokban meghatározott árak;
Lithuanian[lt]
b) kainos, nurodytos išankstiniuose sandoriuose dėl finansinio turto pirkimo už grynuosius pinigus;
Maltese[mt]
(b) il-prezzijiet speċifikati f’kuntratti miftiehma bil-quddiem biex jinxtraw assi finanzjarji bi flus;
Dutch[nl]
(b) prijzen gespecificeerd in termijncontracten voor de aankoop van financiële activa voor geldmiddelen;
Polish[pl]
(b) określone w kontraktach forward ceny zakupu aktywów finansowych w zamian za środki pieniężne,
Romanian[ro]
(b) prețuri specificate în contracte forward pentru cumpărarea activelor financiare în schimbul numerarului;
Slovenian[sl]
(b) cene, določene v terminskih pogodbah za nakup finančnih sredstev za gotovino,
Swedish[sv]
(b) priser fastställda i terminskontrakt för att köpa finansiella tillgångar för kontanter