Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да бъде предоставена закрила и на третите страни, най-вече в случаите, когато става въпрос за деца на издръжка.
Czech[cs]
Zároveň by měla být ochrana poskytnuta i třetím osobám, zejména v případě vyživovaných dětí.
Danish[da]
Desuden bør der gives beskyttelse til tredjemand, navnlig i tilfælde af forsørgelsesberettigede børn.
German[de]
Darüber hinaus sollten Dritte geschützt werden, insbesondere unterhaltsberechtigte Kinder.
Greek[el]
Επιπλέον, προστασία πρέπει να παρέχεται και σε τρίτους, ιδιαίτερα στην περίπτωση εξαρτώμενων παιδιών.
English[en]
In addition, protection should be afforded to third parties, especially in the case of dependent children.
Spanish[es]
Conviene conceder apoyo asimismo a terceros, especialmente a los niños dependientes.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleks toetada kolmandaid pooli, eriti ülalpeetavaid lapsi.
Finnish[fi]
Suojelua olisi annettava myös kolmansille osapuolille, erityisesti huollettaville lapsille.
French[fr]
De plus, la protection doit être assurée aux tiers, en particulier dans le cas d'enfants à charge.
Hungarian[hu]
Ezenkívül védelmet kell nyújtani harmadik feleknek is, különösen eltartott gyermekek esetén.
Italian[it]
Inoltre, la protezione deve essere assicurata ai terzi, in particolare nel caso di minori dipendenti.
Lithuanian[lt]
Be to, apsauga turėtų būti teikiama ir trečiosioms šalims, ypač išlaikomiems vaikams.
Latvian[lv]
Turklāt būtu jānodrošina aizsardzība trešām personām, jo īpaši ja šīs trešās personas ir apgādībā esošie bērni.
Maltese[mt]
Barra minn hekk il-partijiet terzi għandhom jiġu protetti, speċjalment f'każ ta' tfal dipendenti.
Polish[pl]
Ponadto ochroną powinny zostać objęte strony trzecie, zwłaszcza dzieci pozostające na utrzymaniu.
Portuguese[pt]
Além disso, deverá ser concedida proteção a terceiros, especialmente no caso de menores dependentes.
Romanian[ro]
În plus, protecția trebuie acordată și părților terțe, mai ales în cazul copiilor dependenți.
Slovak[sk]
Okrem toho by mala byť poskytnutá ochrana tretím stranám, najmä v prípade nezaopatrených detí.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba zavarovanje nameniti tudi tretjim osebam, zlasti v primeru vzdrževanih otrok.
Swedish[sv]
Skyddet bör även utvidgas till tredjeman, särskilt underhållsberättigade barn.