Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваха ми две години, разстояние, мизерия и самота да осъзная, че майка ми е изневерила шест пъти от любов. За да даде на баща ми голямо семейство, семейство като от филма, за което винаги е мечтал.
English[en]
I needed two years, distance, misery and solitude to realize that all my mom did was commit 6 acts of love, generosity and absolute sacrifice to give my dad a large family, the Hollywood family he always wanted.
Croatian[hr]
Trebalo mi je dvije godine, mnogo distance, jada i samoće, da shvatim da je moja majka počinila 5 djela ljubavi, velikodušnosti i apsolutne žrtve kako bi mom ocu podarila brojnu obitelj, obitelj iz filma koju je uvijek želio.
Portuguese[pt]
Precisei de dois anos, distância, miséria e solidão para entender que minha mãe cometeu cinco atos de amor, generosidade e total sacrifício para dar-lhe uma família grande, a família de filme que ele sempre quis.
Serbian[sr]
Trebalo mi je dve godine, mnogo distance, jada i samoće, da shvatim da je moja majka počinila 5 dela ljubavi, velikodušnosti i apsolutne žrtve kako bi mom ocu podarila brojnu porodicu, porodicu iz filma koju je uvek želeo.