Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– podpůrně, zrušil článek 1 rozhodnutí a podstatným způsobem snížil výši uložené pokuty;
Danish[da]
– Subsidiært annulleres beslutningens artikel 1, og den bøde, der er pålagt sagsøgeren, nedsættes væsentligt.
German[de]
– hilfsweise, Artikel 1 der Entscheidung für nichtig zu erklären und die auferlegte Geldbuße erheblich herabzusetzen;
Greek[el]
– επικουρικώς, να ακυρώσει το άρθρο 1 της Απόφασης και να μειώσει ουσιωδώς το ποσό του προστίμου·
English[en]
– in the alternative, annul Article 1 of the Decision and reduce the fine significantly;
Spanish[es]
– Con carácter subsidiario, anule el artículo 1 de la Decisión y reduzca sustancialmente el importe de la multa impuesta.
Estonian[et]
– teise võimalusena tühistada otsuse artikkel 1 ja arvestatavas ulatuses vähendada määratud trahvi;
Finnish[fi]
– toissijaisesti kumoaa päätöksen 1 artiklan ja alentaa määrätyn sakon määrää merkittävästi
French[fr]
– à titre subsidiaire, annuler l’article 1er de la Décision et réduire substantiellement le montant de l’amende infligée ;
Hungarian[hu]
– másodlagosan semmisítse meg a Határozat 1. cikkét és lényeges mértékben csökkentse a kiszabott bírság összegét;
Italian[it]
– in subordine, annullare l’art. 1 della Decisione e ridurre sostanzialmente l’importo dell’ammenda inflitta;
Lithuanian[lt]
– nepatenkinus pirmojo reikalavimo, panaikinti sprendimo 1 straipsnį ir iš esmės sumažinti paskirtą baudą,
Latvian[lv]
– pakārtoti, atcelt Lēmuma 1. pantu un ievērojami samazināt uzliktā naudas soda apmēru;
Maltese[mt]
– sussidjarjament, tannulla l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni u tnaqqas sostanzjalment l-ammont tal-multa imposta;
Dutch[nl]
– subsidiair, artikel 1 van de beschikking nietig te verklaren en de opgelegde geldboete aanzienlijk te verlagen;
Polish[pl]
– ewentualnie stwierdzenie nieważności art. 1 decyzji i znaczne obniżenie kwoty nałożonej grzywny;
Portuguese[pt]
– a título subsidiário, anular o artigo 1.o da decisão e reduzir substancialmente o montante da coima aplicada;
Slovak[sk]
– subsidiárne zrušil článok 1 Rozhodnutia a podstatným spôsobom znížil výšku uloženej pokuty,
Slovenian[sl]
– podredno, razglasi za ničnega člen 1 Odločbe in zmanjša znesek naložene globe;
Swedish[sv]
– i andra hand, ogiltigförklara artikel 1 i beslutet och i väsentlig mån sätta ned det bötesbelopp som har ålagts, och