Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
13 – Další vlády, které jsou vedlejšími účastníky řízení, se k této otázce nevyjádřily a rozhodly se omezit svá vyjádření na otázku A.
Danish[da]
13 – Indlæggene fra de øvrige regeringer vedrører ikke dette spørgsmål, idet disse regeringer har valgt udelukkende at kommentere spørgsmål A.
German[de]
13 – Die übrigen am Verfahren beteiligten Regierungen haben zu dieser Frage nicht Stellung genommen und es vorgezogen, ihre Erklärungen auf die Frage A zu beschränken.
Greek[el]
13 – Οι άλλες κυβερνήσεις που μετέχουν στη διαδικασία δεν διατύπωσαν παρατηρήσεις σχετικά με το ερώτημα αυτό, καθόσον επέλεξαν να περιοριστούν στην εξέταση του ερωτήματος Α.
English[en]
13 – The other intervening governments chose not to express a view on this question and to confine their observations to Question A.
Spanish[es]
13 – Los otros gobiernos que han participado no se han pronunciado sobre esa cuestión, optando por limitar sus observaciones a la cuestión A.
Estonian[et]
13 – Teised menetlusse astunud valitsused ei ole öelnud midagi selle küsimuse kohta ja on esitanud märkusi üksnes küsimuse A kohta.
Finnish[fi]
13 – Muut asian käsittelyyn osallistuneet hallitukset eivät ole lausuneet tästä kysymyksestä, vaan ne ovat esittäneet huomautuksia vain A-kysymyksen osalta.
French[fr]
13 – Les autres gouvernements qui sont intervenus ne se sont pas prononcés sur cette question, préférant limiter leurs observations à la question A.
Hungarian[hu]
13 – A többi kormány nem foglalt állást a kérdésben, észrevételeikkel az 1. kérdésre szorítkoztak.
Italian[it]
13 – Gli altri governi intervenienti non si sono pronunciati su tale quesito, scegliendo di limitare le proprie osservazioni al quesito A.
Lithuanian[lt]
13 – Kitos į bylą įstojusios vyriausybės nusprendė nepareikšti savo nuomonės šiuo klausimu ir pateikė savo pastabas tik dėl A klausimo.
Latvian[lv]
13 – Citas valdības, kas iestājušās lietā, izvēlējās sniegt apsvērumus nevis par šo jautājumu, bet gan tikai par A jautājumu.
Dutch[nl]
13 – De andere interveniërende regeringen hebben zich niet uitgesproken over deze vraag en zijn in hun opmerkingen alleen ingegaan op vraag A.
Polish[pl]
13 – Inne rządy uczestniczące w sprawie w charakterze interwenientów nie wypowiedziały się w tej kwestii, ograniczając się do przedstawienia swych uwag na temat pytania A.
Portuguese[pt]
13 – Os outros governos intervenientes não se pronunciaram sobre essa questão, optando por limitar as suas observações à questão A.
Slovak[sk]
13 – Iné vlády, ktoré boli účastníkmi konania, sa k tejto otázke nevyjadrili a obmedzili sa na vlastné pripomienky k otázke A.
Slovenian[sl]
13 – Druge vlade, ki intervenirajo v tem postopku, se o tem vprašanju niso izrekle, svoja stališča so predstavile le glede vprašanja pod točko A.
Swedish[sv]
13 – Övriga regeringar som intervenerat i målet har inte yttrat sig avseende denna fråga, utan har begränsat sig till att yttra sig avseende fråga A.