Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእናንተ ፎቶ በኮምፒተር ገፅ ላይ ኤጲስ ቆጶሳችሁና የካስማ ፕሬዘደንታችሁ ከሰጡት አንዳንድ ቁልፍ መረጃዎች ጋር ይመጣል።
Bulgarian[bg]
Снимката ви се показва на един компютърен екран заедно с основната информация, предоставена от вашия епископ и от коловия ви президент.
Cebuano[ceb]
Ang inyong litrato mogawas sa screen sa computer, lakip ang importanteng impormasyon nga gihatag sa inyong bishop ug stake president.
Czech[cs]
Na obrazovce počítače se objeví vaše fotografie spolu s klíčovými informacemi, které o vás poskytl váš biskup či president kůlu.
Danish[da]
Jeres billede kommer frem på en computerskærm sammen med de væsentligste oplysninger fra jeres biskop og stavspræsident.
German[de]
Neben einigen wichtigen Informationen, die von eurem Bischof und eurem Pfahlpräsidenten stammen, wird euer Foto auf einem Computerbildschirm angezeigt.
Greek[el]
Η φωτογραφία σας εμφανίζεται στη οθόνη του υπολογιστή, μαζί με τις πληροφορίες-κλειδί που παρέχουν ο επίσκοπός και ο πρόεδρος πασσάλου σας.
English[en]
Your photograph comes up on a computer screen, together with key information provided by your bishop and stake president.
Spanish[es]
La fotografía de ustedes aparece en la pantalla de una computadora junto con información clave que su obispo y presidente de estaca proporcionaron.
Estonian[et]
Arvutiekraanile ilmub teie pilt koos võtmeinfoga teie piiskopilt ja vaiajuhatajalt.
Finnish[fi]
Tietokoneen kuvaruudulle tulee teidän valokuvanne yhdessä piispanne ja vaarnanjohtajanne antamien tärkeimpien tietojen kanssa.
Fijian[fj]
Ena basika mai ena dua na sikirini ni kompiuta na kemu itaba, vata kei na itukutuku bibi erau vakarautaka yani na nomu bisopi kei na peresitedi ni iteki.
French[fr]
Votre photo s’affiche sur un écran d’ordinateur, avec des renseignements clés fournis par votre évêque et votre président de pieu.
Guarani[gn]
Pene ra’ãnga ojekuaa pe computadora pantalla-pe, información clave ome’ẽva reheve pende obispo ha presidente de estaca.
Fiji Hindi[hif]
Aapki tasveer aur kuch khaas jaankari jo aapke bishop aur stake pradhaan dwara diya gaya hai wah computar ke screen par aata hai.
Hiligaynon[hil]
Ang inyo larawan nagagwa sa screen sang kompyuter, lakip ang importante nga impormasyon nga ginhatag sang inyo bishop kag presidente sang stake.
Hmong[hmn]
Nyob hauv ib lub computer muaj nej daim duab, nrog tej xov xwm uas nej tus npisov thiab ceg txheem ntseeg tus thawj tswj hwm qhia.
Croatian[hr]
Vaša se fotografija pojavljuje na zaslonu računala, zajedno s ključnim podacima koje je dao vaš biskup ili predsjednik okola.
Hungarian[hu]
A fényképetek megjelenik egy számítógépes képernyőn, azokkal a kulcsfontosságú információkkal, amelyeket a püspökötök és a cövekelnökötök adott meg.
Indonesian[id]
Foto Anda muncul pada layar komputer, bersama dengan informasi kunci yang disediakan oleh uskup dan presiden pasak Anda.
Icelandic[is]
Ljósmynd af ykkur kemur upp á tölvuskjá, ásamt hnitmiðuðum upplýsingum sem biskup ykkar og stikuforseti sjá okkur fyrir.
Italian[it]
La vostra fotografia appare sullo schermo di un computer insieme ad altre informazioni rilevanti fornite dal vostro vescovo e dal vostro presidente di palo.
Japanese[ja]
皆さんの写真が,ビショップやステーク会長から提出された大切な情報とともにコンピューターの画面に映し出されます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lee jalam-uuch nak’utun chiru li rilob’aal jun ulul ch’iich’, rik’in ajwi’ li esil tz’iib’anb’il xb’aan li obiisp ut li awa’b’ej re oqech ut ke’xtaqla chaq qe.
Korean[ko]
여러분의 사진이 감독님 및 스테이크 회장님이 보낸 주요 정보와 함께 컴퓨터 화면에 보입니다.
Kosraean[kos]
wi pac mwe etuh yohk srihpac ma utuckuh sin pisap ac prestuhn luhn stek lom an.
Lingala[ln]
Foto na yo ekokoma na etano moke, elongo na makambo ya ntina epesami na episikopo mpe mokambi ya likonzi.
Lao[lo]
ຮູບ ພາບ ຂອງ ທ່ານ ປະກົດ ຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ຄອມ ພິວ ເຕີ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ສໍາຄັນ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ອະທິການ ແລະ ປະທານ ສະ ເຕກຂອງ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Jūsų nuotrauka pasirodo kompiuterio ekrane kartu su svarbiausia informacija, kurią pateikė jūsų vyskupas ir kuolo prezidentas.
Latvian[lv]
Datora ekrānā parādās jūsu fotogrāfija ar pamatinformāciju par jums no jūsu bīskapa un staba prezidenta.
Malagasy[mg]
Miseho eo amin’ny efijerin’ny solosaina ny sarinareo, miaraka amin’ireo fampahalalana manan-danja nomen’ny evekanareo sy ny filohan’ny tsatòkanareo.
Marshallese[mh]
Pijaim ej itok ilo computer, ippān tok meļeļe ko kar litok jen bisop im stake būreejtōn eo am̧.
Mongolian[mn]
Таны гэрэл зураг бишоп ба гадасны ерөнхийлөгчөөс тань өгсөн мэдээлэлтэй цуг компьютерийн дэлгэцэн дээр гарч ирдэг.
Malay[ms]
Gambar kamu muncul di skrin komputer, bersama dengan maklumat penting yang diberi oleh uskup dan presiden pancang kamu.
Maltese[mt]
Ir-ritratt tagħkom jitla' fuq l-iskrin tal-kompjuter, flimkien ma' ċerta informazzjoni importanti li tkun ġiet ipprovduta mill-isqof u mill-president tal-wited tagħkom.
Norwegian[nb]
Bildet av dere kommer opp på en dataskjerm, sammen med viktige opplysninger som er oppgitt av deres biskop og stavspresident.
Dutch[nl]
Je foto en belangrijke informatie die we van je bisschop en ringpresident krijgen, worden op een computerscherm getoond.
Papiamento[pap]
Boso potrèt ta aparesé riba e pantaya di e kòmpiuter, huntu ku e informashon klave ku a wòrdu duná pa medio di e obispu i presidente di staka.
Polish[pl]
Wasze zdjęcie pojawia się na ekranie komputera wraz z istotnymi informacjami przekazanymi przez waszego biskupa i prezydenta palika.
Portuguese[pt]
Sua fotografia é mostrada na tela do computador com informações importantes fornecidas por seu bispo e seu presidente de estaca.
Romanian[ro]
Pe un ecran mare apare fotografia voastră, împreună cu informaţii cheie asigurate de episcopul şi preşedintele vostru de ţăruş.
Russian[ru]
Ваша фотография и ключевая информация, предоставленная епископом и президентом кола, отображается на экране компьютера.
Slovak[sk]
Vaša fotografia sa objaví na počítačovej obrazovke, spolu s kľúčovými informáciami, ktoré poskytol váš biskup a prezident kolu.
Samoan[sm]
E oso mai i luga o le lau o le komepiuta lou ata, faatasi ai ma faamatalaga autu e aumai i lou epikopo ma le peresitene o le siteki.
Serbian[sr]
На монитору компјутера приказује се ваша фотографија заједно са најважнијим информацијама од вашег бискупа и председника кочића.
Swedish[sv]
Ditt foto kommer upp på en dataskärm tillsammans med viktig information från din biskop och stavspresident.
Swahili[sw]
Picha yako hutokeza kwenye scrini ya kompyuta na habari muhimu zilizotolewa na askofu na rais wa kigingi.
Tagalog[tl]
Lumalabas ang inyong larawan sa computer screen, kasama ang mahahalagang impormasyong ibinigay ng inyong bishop at stake president.
Tongan[to]
ʻOku ʻasi hake ho laʻitaá ʻi he komipiutá, fakataha mo e ngaahi fakamatala mahuʻinga ʻoku ʻomi ʻe hoʻo pīsopé mo e palesiteni fakasiteikí.
Turkish[tr]
Fotoğrafınız gözetmeniniz ve çadır kazığı başkanınız tarafından sunulan önemli bilgilerle beraber bir bilgisayar ekranında belirir.
Tahitian[ty]
E piahia to outou hoho‘a i ni‘a i te matini rorouira, na reira atoa te mau parau rahi tei tuuhia mai e to outou episekopo e to outou peresideni tĭtĭ.
Ukrainian[uk]
На моніторі комп’ютера з’являється ваша фотографія з основною інформацією, наданою вашим єпископом та президентом колу.
Vietnamese[vi]
Bức ảnh của các em hiện lên trên màn hình máy vi tính, cùng với thông tin quan trọng do vị giám trợ và chủ tịch giáo khu của các em cung cấp.
Chinese[zh]
各位的照片会出现在电脑萤幕上,还有主教和支联会会长所提供的重要资料。