Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опита се да се самоубие, когато го отрязах!
Bosnian[bs]
Pokušao je samoubistvo kada sam ga odbila.
Czech[cs]
Když jsem ho odmítla, pokusil se o sebevraždu.
German[de]
Er hat versucht, sich umzubringen, als ich abgelehnt habe.
Greek[el]
Προσπάθησε να αυτοκτονήσει όταν αρνήθηκα.
English[en]
He tried to kill himself when I turned him down.
Spanish[es]
Trató de suicidarse cuando lo rechacé.
Finnish[fi]
Kun kieltäydyin, hän yritti tappaa itsensä.
Hebrew[he]
הוא ניסה לשים קץ לחייו כשסרבתי לו.
Hungarian[hu]
Megpróbált öngyilkos lenni, amikor kikosaraztam.
Italian[it]
Ha cercato di uccidersi quando l'ho rifiutato.
Dutch[nl]
Hij wilde zelfmoord plegen toen ik hem afwees.
Polish[pl]
Próbował się zabić gdy odmówiłam.
Portuguese[pt]
Tentou se matar quando recusei.
Romanian[ro]
A încercat să se sinucidă când l-am refuzat.
Russian[ru]
Пытался покончить с собой, когда я его отвергла.
Slovenian[sl]
Skušal se je ubiti, ker sem ga zavrnila.
Turkish[tr]
Reddedince intihara kalkıştı.