Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Охраната носи гривни с кодове за достъп.
Bangla[bn]
গার্ডরা আসা যাওয়ার জন্য একটা সিকিউরিটি ব্যান্ড পরে, ওটা আমার লাগবে.
Czech[cs]
Strážní mají zařízení, kterým kontrolují průchod.
Danish[da]
Vagterne går med armbånd, der registrerer, når de kommer og går.
German[de]
Die Wachen haben Security-Bänder, um rein und raus zu kommen.
Greek[el]
Οι φύλακες φορούν περιβραχιόνια ελέγχου... των εισόδων και των εξόδων τους.
English[en]
The guards wear security bands to control their ins and outs.
Spanish[es]
Los guardias usan bandas de seguridad para controlar las entradas y salidas.
Estonian[et]
Valvuritel on käepaelad, millega nad saavad sisse ja välja.
Basque[eu]
Zaindariek segurtasun besokoak daramatzate... haien sarrerak eta irteerak kontrolatzeko.
Persian[fa]
نگهبان ها يه باند امنيتي دارن
Finnish[fi]
Vartijoilla on turvarannekkeet, joiden avulla he liikkuvat.
French[fr]
Les gardes portent des bandes de sécurité pour contrôler leurs entrées et sorties.
Hebrew[he]
השומרים הלבושים להקות ביטחון לשלוט כל הפרטים הקטנים שלהם.
Croatian[hr]
Stražari nose sigurnosne narukvice, kojima se kontrolira ulaz i izlaz.
Hungarian[hu]
Az őrökön karpánt van, azzal tudnak ki-be járkálni.
Indonesian[id]
Para Penjaga memakai pita keamanan
Italian[it]
Le guardie indossano fasce di sicurezza che controllano entrate e uscito.
Lithuanian[lt]
Apsauginiai ant rankos nešioja saugos mechanizmus kurie kontroliuoja įėjimą ir išėjimą.
Macedonian[mk]
Стражарите носат безбедносни нараквици... кои ги содржат контролите за влез и излез.
Malayalam[ml]
കാവല് ക്കാര് ധരിക്കുന്ന തോല് പ്പട്ടയില്ലേ അകത്തേക്കു കയറാനും പുറത്തു പോവാനും വേണ്ടിയിട്ട്.
Malay[ms]
Pengawal yang pakai benda itu untuk mengawal keluar dan masuk.
Norwegian[nb]
Vaktene går med armbånd som registrerer når de kommer og går.
Dutch[nl]
De bewakers dragen banden ter controle.
Polish[pl]
Klawisze mają bransoletki kontrolujące drzwi.
Portuguese[pt]
Os guardas usam pulseiras de segurança... para controlar entradas e saídas.
Romanian[ro]
Paznicii poartă benzi de securitate care le controlează intrările şi ieşirile.
Russian[ru]
У охранников есть браслеты, контролирующие их вход и выход.
Slovak[sk]
Strážnici nosia bezpečnostné náramky, s ktorými vchádzajú a vychádzajú.
Slovenian[sl]
Pazniki nosijo varnostne zapestnice za kontrolo vstopov in izhodov.
Serbian[sr]
Stražari nose bezbedonosne narukvice, kojima se kontroliše ulaz i izlaz.
Swedish[sv]
Vakterna har armbrickor för att öppna dörrar.
Thai[th]
ผู้คุมมีสายรัดแขน
Vietnamese[vi]
Lính canh đeo băng an ninh để kiểm soát ra vào.