Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) оглед на лица, предмети или места;
Czech[cs]
e) vyslýchání osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst;
Danish[da]
e) undersøgelse af personer, materiale eller steder
German[de]
e) die Überprüfung von Personen, Gegenständen oder Orten;
Greek[el]
ε) εξέταση προσώπων, στοιχείων ή τόπων·
English[en]
(e) examining persons, items or places;
Spanish[es]
e) registro de personas, objetos y lugares;
Estonian[et]
e) isikute läbivaatus ning materjalide ja kohtade vaatlus;
Finnish[fi]
e) henkilöiden kuuleminen, todisteiden tai paikkojen tutkiminen;
French[fr]
e) auditionner des personnes, examiner des éléments ou inspecter des lieux;
Hungarian[hu]
e) személyek, tárgyak vagy helyek megvizsgálása;
Italian[it]
e) esame di persone, elementi di prova o luoghi;
Lithuanian[lt]
e) asmenų apklausa, daiktų ar vietų tikrinimas;
Latvian[lv]
e) pārbaudīt personas, materiālus vai vietas;
Maltese[mt]
(e) l-eżami ta’ persuni, oġġetti jew postijiet;
Dutch[nl]
e) het onderzoeken van personen, voorwerpen of plaatsen;
Polish[pl]
e) przesłuchiwanie osób, sprawdzanie składników mienia lub miejsc;
Portuguese[pt]
e) A análise de pessoas, elementos ou lugares;
Romanian[ro]
(e) examinarea persoanelor, a obiectelor sau a locurilor;
Slovak[sk]
e) prehliadku osôb, skúmanie častí majetku alebo obhliadku miesta;
Slovenian[sl]
(e) preiskovanje oseb, predmetov ali krajev;
Swedish[sv]
e) Undersökning av personer, föremål eller platser.