Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те са около вас всеки ден, независимо от обстоятелствата, в които попадате.
Bislama[bi]
Oli stap raon long yufala wanwan dei, nomata wanem situesen yufala i stap long hem.
Cebuano[ceb]
Sila naglibut kaninyo kada adlaw, sa bisan unsa nga sirkumstansya diin kamo maanaa.
Czech[cs]
Obklopují vás každý den, ať se zrovna nacházíte v jakékoli situaci.
Danish[da]
De findes omkring jer hver dag, uanset hvilken situation I befinder jer i.
German[de]
Unabhängig von euren Lebensumständen bieten sie sich euch jeden Tag.
Greek[el]
Σας περιβάλλουν καθημερινά, σε οποιεσδήποτε καταστάσεις βρεθείτε.
English[en]
They surround you each day, in whatever circumstances you find yourselves.
Estonian[et]
Need võimalused on teie ümber iga päev hoolimata sellest, millistes olukordades olete.
Fanti[fat]
Otwa homho hyia dabiara, wɔ gyinabew biara a hom bɔwɔ mu no.
Finnish[fi]
Noita mahdollisuuksia on ympärillänne joka päivä, olivatpa olosuhteenne millaiset tahansa.
French[fr]
Elles sont tout autour de vous chaque jour, quelle que soit la situation dans laquelle vous vous trouvez.
Gilbertese[gil]
A katobibiko ni katoa bong, ni bwaai nako ake ko karekei i bon iroum.
Hiligaynon[hil]
Ginapalibutan kamo sang mga ini adlaw-adlaw, sa bisan ano nga sirkumstansya ninyo.
Hmong[hmn]
Tej cib fim no los muaj nyob ib puag ncig nej txhua hnub, tsis hais nej raug dab tsi los yog.
Croatian[hr]
Okružuju vas svakog dana, u kakvim god okolnostima se nalazili.
Haitian[ht]
Yo antoure nou chak jou, nan kèlkeswa sitiyasyon nou twouve nou.
Hungarian[hu]
Ezek a lehetőségek minden egyes nap körbevesznek, bármilyen körülmények közepette találjátok is magatokat.
Indonesian[id]
Itu melingkupi Anda setiap hari, dalam situasi apa pun.
Iloko[ilo]
Palawlawandakayo iti inaldaw, iti ania man a kasasaad a pakasarakanyo iti bagbagiyo.
Icelandic[is]
Þau umlykja ykkur dag hvern, í hvaða aðstæðum sem þið kunnið að vera.
Italian[it]
Sono tutte intorno a voi ogni giorno, in qualunque circostanza possiate trovarvi.
Lingala[ln]
Mabaku yango mazingizingi bino mokolo na mokolo, na ntango mpe bisika nionso ezwami bino.
Lao[lo]
ໂອ ກາດ ດັ່ງ ກ່າວ ມີ ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພວກ ເຈົ້າ ໃນ ທຸກ ວັນ, ບໍ່ ວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະ ຖາ ນະ ການ ໃດໆ ກໍ ຕາມ.
Lithuanian[lt]
Jų turite kasdien, kad ir kokiose aplinkybėse atsidurtumėte.
Latvian[lv]
Šīs iespējas jums katru dienu ir visapkārt, lai arī kādos apstākļos jūs atrastos.
Marshallese[mh]
Rej jepo̧o̧l kom̧ kajjojo raan, ilo jabdewōt kain jekjek kom̧wij loe kom̧ ie.
Malay[ms]
Peluang-peluang itu mengeliling kamu setiap hari, dalam apapun keadaan kamu berada.
Maltese[mt]
Jinsabu madwarkom kuljum, tkun xi tkun iċ-ċirkustanza li tkunu fiha.
Norwegian[nb]
De omgir dere hver dag, uansett hvilke omstendigheter dere befinner dere i.
Dutch[nl]
Die mogelijkheden krijg je elke dag in overvloed, ongeacht je omstandigheden.
Palauan[pau]
Ng iiliuekl er kemiu er a bek el sils, er a chelsel a ngii di el ngera el teletael el mngara chelsel.
Portuguese[pt]
Elas surgem todos os dias, sejam quais forem as circunstâncias em que vocês se encontrem.
Romanian[ro]
Indiferent în ce circumstanţe vă aflaţi, aceste ocazii se ivesc în fiecare zi.
Russian[ru]
Они окружают вас каждый день, в каких бы обстоятельствах вы ни оказались.
Slovak[sk]
Ste nimi obklopení každý deň, nech už sa nachádzate v akýchkoľvek okolnostiach.
Slovenian[sl]
Okrog vas so vsak dan v vsakih okoliščinah, v katerih se znajdete.
Samoan[sm]
E siomia ai oe i aso taitasi, i soo se tulaga e maua ai outou lava.
Serbian[sr]
Оне вас свакодневно окружују, у каквим год околностима се налазили.
Swedish[sv]
Ni är omgivna av dem varje dag, oavsett vilka omständigheter ni befinner er i.
Tagalog[tl]
Nakapaligid sila sa inyo bawat araw, anuman ang inyong sitwasyon.
Tongan[to]
ʻOku nau ʻākilotoa koe ʻi he ʻaho kotoa pē, ʻo tatau ai pē pe ko e hā e tūkunga te ke ʻi ai.
Turkish[tr]
Hangi durumda kendinizi bulursanız bulun, bu imkanlar her gün sizin etrafınızda olacaktır.
Twi[tw]
Atwa mo ho ahyia dabiara, wɔ tebea biara a mowɔ mu.
Tahitian[ty]
Te haati ra te reira ia outou i te mau mahana atoa, i roto i te mau huru faanahoraa atoa tei reira outou.
Ukrainian[uk]
Вони відкриваються вам кожного дня, за будь-яких обставин, у яких ви опинитеся.
Vietnamese[vi]
Các cơ hội đó ở xung quanh các em hàng ngày, bất kể hoàn cảnh các em ra sao.
Yapese[yap]
Ba liyeg nem ni gubin e rran, demturug e rogon e pi magawon rom.