Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Целта по отношение на социалните жилища е била да се осигури достъп до основни условия на живот за приблизително 165 социално уязвими лица, живеещи в стари и пренаселени жилища, които не отговарят на законовите изисквания за изграждането и планирането на жилищни сгради.
Czech[cs]
Sociální bydlení mělo poskytnout přístup k základním životním podmínkám pro přibližně 165 sociálně ohrožených osob, které žily ve zchátralých a přeplněných obydlích, která neodpovídala zákonným požadavkům na výstavbu a územní plánování obytných budov.
English[en]
Social housing was intended to provide access to basic living conditions for approximately 165 socially vulnerable people who lived in dilapidated, overcrowded housing that did not comply with legal requirements for the construction and planning of residential buildings.
Spanish[es]
Las viviendas sociales tenían por objeto ofrecer acceso a condiciones de vida básicas a unas 165 personas socialmente vulnerables que ocupaban viviendas deterioradas y abarrotadas que no cumplían los requisitos legales de construcción y planificación de edificios residenciales.
Finnish[fi]
Sosiaalisen asuntopolitiikan tarkoituksena oli tarjota peruselinolot noin 165:lle sosiaalisesti haavoittuvassa asemassa olevalle henkilölle. Nämä henkilöt asuivat ahtaasti rapistuneissa asunnoissa, jotka eivät olleet asuinrakennusten rakentamista ja suunnittelua koskevien lakisääteisten vaatimusten mukaisia.
French[fr]
Le logement social était censé offrir un accès à des conditions de vie élémentaires à environ 165 personnes vulnérables, vivant dans des logements vétustes et surpeuplés qui n ’ étaient pas conformes aux prescriptions légales en matière de construction et d ’ aménagement d ’ immeubles résidentiels.
Croatian[hr]
Socijalnim stanovanjem trebao se omogućiti pristup osnovnim životnim uvjetima za približno 165 socijalno ugroženih osoba koje su živjele u trošnim i prenapučenim stambenim prostorima, koji nisu bili u skladu s pravnim zahtjevima za izgradnju i planiranje stambenih zgrada.
Hungarian[hu]
A szociális lakások célja az volt, hogy megközelítőleg 165 szociálisan kiszolgáltatott helyzetben lévő személy számára teremtsék meg az alapvető életkörülményeket, akik olyan lepusztult és túlzsúfolt lakásokban éltek, amelyek nem feleltek meg a lakóépületek építésére és tervezésére vonatkozó jogszabályi előírásoknak.
Maltese[mt]
L-akkomodazzjoni soċjali kienet maħsuba biex tipprovdi aċċess għal kundizzjonijiet bażiċi tal-għajxien għal madwar 165 persuna soċjalment vulnerabbli li kienu jgħixu f ’ residenzi mwiegħra u ffollati żżejjed li ma kinux jikkonformaw mar-rekwiżiti legali għall-kostruzzjoni u l-ippjanar ta ’ bini residenzjali.
Polish[pl]
Lokale socjalne miały zapewnić dostęp do zakwaterowa nia spełniającego podstawowe wymogi ok. 165 osobom należącym do słabszych grup społecznych, zamiesz kującym znajdujące się w złym stanie technicznym, przeludnione lokale niespełniające wymogów prawnych w zakresie budowy i planowania budynków mieszkalnych.
Portuguese[pt]
A habitação social destinava-se a permitir o acesso a condições de vida básicas para cerca de 165 pessoas socialmente vulneráveis que viviam em alojamentos sobrelotados e degradados, que não respeitavam os requisitos jurídicos aplicáveis à construção e ao planeamento dos edifícios residenciais.
Slovak[sk]
Sociálne bývanie malo zabezpečiť základné ubytovacie podmienky pre približne 165 sociálne zraniteľných osôb, ktoré žili v rozpadnutých, preplnených priestoroch, ktoré nezodpovedali právnym predpisom o výstavbe a plánovaní obytných budov.
Swedish[sv]
De subventionerade bostäderna skulle ge omkring 165 socialt utsatta personer som bodde i förfallna och överbefolkade bostäder, som inte uppfyllde lagstadgade krav på byggande och planering av bostäder, tillgång till grundläggande levnadsförhållanden.