Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu Komise patrně ve finančním výkazu uvádí, že toto opatření nemá „žádný finanční dopad“.
German[de]
EUR)......“ Das gibt vermutlich der Kommission Anlass, im Finanzbogen festzustellen, die Maßnahme habe keine finanziellen Auswirkungen.
Greek[el]
Αυτός είναι πιθανόν ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή δηλώνει στο δημοσιονομικό δελτίο ότι το μέτρο δεν είχε "χρηματοοικονομικές επιπτώσεις".
English[en]
That is probably why the Commission states in the Financial Statement that the measure had "no financial impact".
Spanish[es]
Éste es probablemente el motivo por el que, en la ficha de financiación, la Comisión declara que la medida no tiene incidencia financiera.
Estonian[et]
See on ilmselt põhjuseks, miks komisjon sedastab finantsselgituses, et meetmel „puudub finantsmõju”.
Finnish[fi]
Tässä on todennäköinen syy sille, miksi komissio toteaa rahoitusselvityksessä, että toimenpiteestä ei ole taloudellisia vaikutuksia.
French[fr]
C'est vraisemblablement la raison pour laquelle la Commission précise dans la fiche financière que la mesure n'a pas d'incidence financière.
Hungarian[hu]
Valószínűleg ezért állítja azt a Bizottság a pénzügyi kimutatásban, hogy az intézkedésnek „nem volt pénzügyi vonzata”.
Italian[it]
È probabilmente questa la ragione per cui nella scheda finanziaria la Commissione precisa che tale misura non ha incidenza finanziaria.
Lithuanian[lt]
EUR)...“ Galbūt todėl Komisija finansinėje ataskaitoje nurodo, kad priemonė neturės „jokio finansinio poveikio“.
Latvian[lv]
Iespējams, ka šis ir iemesls, kādēļ Komisija finanšu pārskatā pauž, ka šim pasākumam „nav finansiālas ietekmes”.
Maltese[mt]
X'aktarx huwa għalhekk li fl-Istqarrija Finanzjarja, il-Kummissjoni tgħid li l-miżura ma kellha "l-ebda impatt finanzjarju".
Dutch[nl]
Dat is waarschijnlijk waarom de Commissie zegt dat de aanpassing "geen financieel effect" heeft.
Portuguese[pt]
Esta é provavelmente a razão que leva a Comissão a indicar na ficha financeira que a medida não tinha "impacto financeiro".
Slovak[sk]
To je pravdepodobne dôvod, prečo Komisia vo finančnom výkaze uvádza, že opatrenie „nemá žiadny finančný dosah“.
Slovenian[sl]
To je verjetno razlog, zakaj Komisija v finančnem poročilu navaja, da ukrep ni imel finančnega učinka.
Swedish[sv]
Det är förmodligen därför som kommissionen i finansieringsöversikten hävdar att åtgärden inte har några ekonomiska konsekvenser.