Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et synligt bevis herpå var at „folkeslagene vrededes“ i den første verdenskrig og at andre veer som skulle kendetegne „afslutningen på tingenes ordning“ begyndte at hjemsøge menneskeheden.
German[de]
Das zeigte sich darin, daß ‘die Nationen zornig wurden’, was der Ausbruch des ersten Weltkrieges bestätigte, und die Menschheit von Leiden und Nöten heimgesucht wurde, die den „Abschluß des Systems der Dinge kennzeichneten.
Greek[el]
Ως μια ορατή απόδειξις αυτού, «τα έθνη ωργίσθησαν» με τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμό των, και άλλες θλίψεις που εσημείωσαν «το τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων» άρχισαν να θλίβουν το ανθρώπινο γένος.
English[en]
As visible evidence thereof, “the nations became wrathful” in their first world war, and other sorrows marking “the conclusion of the system of things” began to afflict mankind.
Spanish[es]
Como evidencia visible de ello, “las naciones se airaron” en su primera guerra mundial, y otros pesares que marcan “la conclusión del sistema de cosas” comenzaron a afligir a la humanidad.
Finnish[fi]
Näkyvänä todistuksena siitä ’pakanakansat vihastuivat’ ensimmäisessä maailmansodassaan, ja toiset ”asiainjärjestelmän lopun” ilmaisevat murheet alkoivat vaivata ihmiskuntaa.
Italian[it]
Come visibile evidenza di ciò, “le nazioni si adirarono” nella loro prima guerra mondiale, e altri dolori che contrassegnarono il “termine del sistema di cose” cominciarono ad affliggere il genere umano.
Norwegian[nb]
Et av de synlige beviser for det var at «folkene raste» og startet den første verdenskrig. Menneskene ble også hjemsøkt av andre ting som avmerket «avslutningen på tingenes ordning».
Portuguese[pt]
Como visível evidência disto, “as nações ficaram furiosas” em sua primeira guerra mundial, e outras tristezas que marcavam “a terminação do sistema de coisas” começaram a afligir a humanidade.