Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنك تعرض نفسك للإذلال
Bulgarian[bg]
Изглежда се унижаваш.
Czech[cs]
Vypadá to, že se ponižuješ.
Danish[da]
Det ser ud som du ydmyger dig selv.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι εξευτελίζεσαι.
English[en]
It looks like you're humiliating yourself.
Spanish[es]
Parece que te estás humillando a tí mismo.
Estonian[et]
Alandad ennast.
Persian[fa]
به این که داری خودت رو حقیر می کنی
Finnish[fi]
Nöyryyytät itseäsi.
Hebrew[he]
זה נראה כאילו אתה משפיל את עצמך.
Croatian[hr]
Mislim da se ponižavaš.
Hungarian[hu]
Mintha megaláznád magad.
Italian[it]
Sembra che tu ti stia umiliando.
Norwegian[nb]
Som at du ydmyker deg selv.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof je jezelf vernedert.
Polish[pl]
Na poniżanie się.
Portuguese[pt]
Parece que te estás a humilhar.
Romanian[ro]
Cred că te umilești de unul singur.
Russian[ru]
Похоже, что ты унижаешься.
Serbian[sr]
Ponižavaš se.
Turkish[tr]
Kendini küçük düşüyora benziyorsun.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như cha đang tự làm nhục mình