Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستلاحظ ، أنّي تركت رجالي بالخارج
Bulgarian[bg]
Моите хора останаха навън.
Bosnian[bs]
Vidite da sam ja ljude ostavio vani.
Czech[cs]
Jak jste si jistě všiml, moji muži zůstali venku.
Danish[da]
Som De har bemærket, har jeg efterladt mine soldater udenfor.
German[de]
Ich habe meine Männer auch draußen gelassen.
Greek[el]
Θα προσέξατε πως άφησα τους άντρες μου έξω.
English[en]
You'll notice I left my men outdoors.
Spanish[es]
Notara que deje a mis hombres afuera.
Estonian[et]
Sa kindlasti märkasid, et jätsin oma mehed välja.
Persian[fa]
حتماً متوجه شديد که من افرادم رو با خودم نياوردم داخل.
Finnish[fi]
Huomaatte, että jätin mieheni ulos.
Hebrew[he]
תוכל לראות שהותרתי את אנשיי בחוץ.
Croatian[hr]
Vidite da sam ja ljude ostavio vani.
Hungarian[hu]
Amint látja, kint hagytam az embereimet.
Indonesian[id]
Seperti kau tahu aku tinggalkan anak buahku diluar.
Icelandic[is]
Ūú sérđ ađ ég skildi menn mína eftir úti.
Italian[it]
Avra'notato che ho lasciato i miei uomini all'esterno.
Macedonian[mk]
Моите војници, како што забележавте, ги оставив надвор.
Norwegian[nb]
Mine menn ble igjen ute.
Polish[pl]
Zauważył pan, że zostawiłem swoich ludzi na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Como pode perceber, deixei meus homens lá fora.
Romanian[ro]
Observaţi că eu mi-am lăsat oamenii afară.
Russian[ru]
Вы заметили, что своих людей я оставил снаружи.
Slovak[sk]
Ako ste si iste všimli, moji muži zostali vonku.
Slovenian[sl]
Tudi moji možje so zunaj.
Albanian[sq]
Ti e vure re që i lashë ushtarët e mi jashtë.
Serbian[sr]
Своје војнике сам, као што сте приметили, оставио напољу.
Swedish[sv]
Jag lämnade mina män där ute.
Turkish[tr]
Adamlarımı dışarıda bıraktığımı fark etmişsinizdir.
Vietnamese[vi]
Ngài thấy đấy, tôi để người của tôi ngoài cửa.