Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var et fristende tilbud, især for en 17-årig pige!
German[de]
Das war ein verlockendes Angebot, noch dazu für eine 17jährige.
Greek[el]
Ήταν μια δελεαστική προσφορά, ειδικά για μια 17χρονη!
English[en]
This was a tempting offer, especially for a 17-year-old!
Spanish[es]
Fue una oferta tentadora, especialmente a mis diecisiete años.
Finnish[fi]
Se oli houkutteleva tarjous, erityisesti 17-vuotiaalle!
French[fr]
C’était tentant, surtout pour une jeune fille de 17 ans!
Italian[it]
L’offerta era allettante, specie per una ragazza di diciassette anni!
Japanese[ja]
それはつい心を誘われるような,とりわけ17歳の若い娘にとっては魅力的な申し出でした。
Korean[ko]
이것은—특히 열 일곱살 짜리에게는—유혹적인 제공이 아닐 수 없었다!
Dutch[nl]
Dit was een verleidelijk aanbod, vooral voor een zeventienjarige!
Polish[pl]
Była to ponętna propozycja, zwłaszcza dla 17-letniej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Esta era uma oferta tentadora, especialmente para uma jovem de 17 anos!
Russian[ru]
Это было заманчивое предложение, да еще для 17-летней!
Swedish[sv]
Detta var ett frestande erbjudande, särskilt för en 17-åring!
Tagalog[tl]
Ito ay nakatutuksong alok, lalo na sa isang 17-anyos!
Tahitian[ty]
E hemahia iho â te taata, na nia ’‘e no te hoê tamahine 17 matahiti!
Ukrainian[uk]
Це була дуже принадна пропозиція, а головно для 17-тилітньої дівчини!
Chinese[zh]
这项建议很富于诱惑力,尤以对一个17岁的女孩为然!