Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na to můžu srát, člověče, to není moje věc.
German[de]
Ich kann es nicht kapieren, es macht keinen Sinn.
English[en]
I can dig that, man, but it ain't no thing.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo, hombre, pero no es nada.
Estonian[et]
Ma ei saa seda lubada, mees, sellest ei tule midagi.
Finnish[fi]
Ymmärrän sen, mutta ei sillä ole merkitystä.
Hebrew[he]
אני יכול להבין את זה, בנאדם אבל זה שום דבר.
Croatian[hr]
Kužim ja to, meni ne smeta.
Macedonian[mk]
Го разбирам тоа човече, но тоа нема врска.
Polish[pl]
Mogę to zrozumieć stary ale nie w tym rzecz.
Portuguese[pt]
Esses tolos... mas não há crise.
Romanian[ro]
Nu pot sa sap asta dar nu e mare lucru.
Slovak[sk]
Na to môžem srať, človeče, to nie je moja vec.