Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаване на мобилността с учебна цел и други начини за придобиване на значим международен опит сред студенти и преподаватели, например виртуална и смесена мобилност или интернационализация „у дома“, както и по-системно интегриране на мобилността с цел учене и преподаване в програмите.
Czech[cs]
Prosazování vzdělávací mobility a jiných způsobů získávání relevantních mezinárodních zkušeností mezi studenty a akademickými pracovníky, mezi něž patří například virtuální a kombinovaná mobilita nebo internacionalizace na domácí půdě, a systematičtější zařazování vzdělávací mobility a mobility vyučujících do programů.
Danish[da]
fremme læringsmobilitet og andre relevante internationale erfaringer blandt studerende og akademisk personale, såsom virtuel og kombineret mobilitet og internationalisering i hjemlandet og en mere systematisk indarbejdelse af mobilitet i lærings- og undervisningsøjemed i programmer.
German[de]
Förderung der Lernmobilität und des Erwerbs anderer einschlägiger internationaler Erfahrungen durch Studierende und wissenschaftliches Personal, etwa in Form von virtueller Mobilität und „Blended Mobility“ oder „Internationalisierung zu Hause“, sowie systematischere Einbeziehung der Lern- und Lehrmobilität in die Studienprogramme;
Greek[el]
Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας και άλλων συναφών διεθνών εμπειριών μεταξύ των φοιτητών και του ακαδημαϊκού προσωπικού, όπως είναι η εικονική και μικτή κινητικότητα ή η διεθνοποίηση στο εσωτερικό, και πιο συστηματική ενσωμάτωση της μαθησιακής και διδακτικής κινητικότητας στα προγράμματα σπουδών.
English[en]
Promoting learning mobility and other relevant international experience among students and academic staff, such as virtual and blended mobility or internationalisation at home, and building learning and teaching mobility into programmes more systematically.
Spanish[es]
Promover la movilidad en el aprendizaje y otras experiencias internacionales pertinentes entre los estudiantes y el personal académico, tales como la movilidad virtual y combinada o la internacionalización interna, y establecer movilidad en el aprendizaje y la enseñanza mediante programas de manera más sistemática.
Estonian[et]
õpirände ja muude asjakohaste rahvusvaheliste kogemuste, nt virtuaalse ja segarände või riigisisese rahvusvahelistumise edendamine üliõpilaste ja õppejõudude seas ning õpi- ja õpetamisrände süstemaatilisem integreerimine õppekavadesse;
Finnish[fi]
Edistetään opiskelijoiden ja akateemisen henkilöstön oppimiseen liittyvää liikkuvuutta ja muun asianmukaisen kansainvälisen kokemuksen hankkimista, kuten virtuaalista ja monimuotoista liikkuvuutta tai kotikansainvälistymistä sekä oppimisen ja opetuksen liikkuvuuden sisällyttämistä ohjelmiin entistä järjestelmällisemmin.
French[fr]
Promouvoir la mobilité à des fins d’apprentissage et d’autres expériences internationales pertinentes auprès des étudiants et du personnel universitaire, comme la mobilité virtuelle et mixte ou l’internationalisation chez soi, et inclure de manière plus systématique dans les programmes la mobilité à des fins d’apprentissage et d’enseignement.
Croatian[hr]
promicanje mobilnosti u svrhu učenja i drugoga relevantnog međunarodnog iskustva među studentima i akademskim osobljem, kao što su virtualna i kombinirana mobilnost ili internacionalizacija kod kuće, te sustavnije uključivanje mobilnosti u svrhu učenja i poučavanja u programe;
Hungarian[hu]
a tanulási célú mobilitás és más releváns nemzetközi tapasztalatszerzési lehetőségek – például a virtuális és a vegyes mobilitás vagy az intézményen belüli nemzetköziesítés – népszerűsítése a hallgatók és a tudományos személyzet körében, szisztematikusabban beépítve a tanulási és az oktatási célú mobilitást a programokba;
Italian[it]
Promuovere, tra gli studenti e il personale accademico, la mobilità ai fini dell'apprendimento e altre pertinenti esperienze internazionali, quali la mobilità virtuale e mista o l'internazionalizzazione nel proprio paese, e inserire la mobilità per l'apprendimento e l'insegnamento nei programmi in modo più sistematico.
Lithuanian[lt]
skatinti studentų ir akademinių darbuotojų judumą mokymosi tikslais ir kitą atitinkamą tarptautinę patirtį, pavyzdžiui, virtualųjį ir mišrųjį judumą ar tarptautinimą namuose, ir sistemiškiau integruoti į programas judumą mokymosi ir mokymo tikslais,
Latvian[lv]
veicināt mācīšanās mobilitāti un citu relevantu starptautisku pieredzi starp studentiem un akadēmiskajiem mācībspēkiem, piemēram, virtuālu un jauktu mobilitāti vai internacionalizāciju mājās, un sistemātiskāk programmās iestrādāt mācīšanās un mācīšanas mobilitāti;
Maltese[mt]
Jippromwovu l-mobbiltà għat-tagħlim u esperjenza internazzjonali rilevanti oħra fost l-istudenti u l-persunal akkademiku, bħall-mobbiltà virtwali u l-mobbiltà mħallta jew l-internazzjonalizzazzjoni fid-dar, u jintegraw il-mobbiltà għall-apprendiment u t-tagħlim fi programmi b'mod aktar sistematiku.
Dutch[nl]
Leermobiliteit en andere relevante internationale ervaring onder studenten en academisch personeel, zoals virtuele en gemengde mobiliteit of internationalisering in eigen land, bevorderen en stelselmatiger leer- en onderwijsmobiliteit in programma's inpassen.
Polish[pl]
Propagowanie mobilności edukacyjnej i innych przydatnych doświadczeń międzynarodowych wśród studentów i kadry akademickiej, takich jak mobilność wirtualna i mieszana lub internacjonalizacja na miejscu oraz bardziej systematyczne włączanie mobilności w zakresie uczenia się i kształcenia do programów studiów.
Portuguese[pt]
Promover a mobilidade para fins de aprendizagem e outras experiências internacionais relevantes entre os estudantes e o pessoal académico, tais como a mobilidade virtual e mista ou a internacionalização em casa, e incorporar mais sistematicamente nos programas a mobilidade para fins de aprendizagem e de ensino.
Romanian[ro]
Promovarea mobilității în scop educațional și a altor experiențe internaționale relevante în rândul studenților și al personalului didactic universitar, cum ar fi mobilitatea mixtă și virtuală sau internaționalizarea acasă și integrarea mobilității în scop educațional și de predare în programe într-un mod mai sistematic.
Slovak[sk]
Podpora vzdelávacej mobility, ako aj iných spôsobov, ktorými študenti a akademickí pracovníci nadobudnú relevantné medzinárodné skúsenosti, ako sú napríklad virtuálna a zmiešaná mobilita alebo internacionalizácia doma, ako aj systematickejšie začleňovanie mobility vzdelávania a výučby do programov.
Slovenian[sl]
spodbujati učno mobilnost in druge zadevne mednarodne izkušnje med študenti in akademskim osebjem, kot so virtualna in kombinirana mobilnost ali internacionalizacija doma, ter mobilnost študentov in akademskega osebja bolj sistematično vključevati v programe;
Swedish[sv]
Främja rörlighet i utbildningssyfte och annan relevant internationell erfarenhet bland studenter och akademisk personal, såsom virtuell och blandad rörlighet eller internationalisering på hemmaplan, och mer systematiskt integrera rörlighet i utbildnings- och undervisningssyfte.