Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At the first type of comptoir, Congolese commission agents operate at the exploitation sites or in the towns and centres where dealing is done, while the real buyers (warlords and others) await developments from their city centre hotel suites.
Spanish[es]
En el primer caso, los compradores comisionistas congoleños que actúan en los lugares de explotación o en los centros y núcleos urbanos realizan las transacciones, en tanto que los verdaderos compradores (caudillos y otros cómplices) esperan el envío de informes en apartamentos y hoteles de los centros urbanos.
Russian[ru]
В одном случае в местах добычи или в центрах и населенных пунктах, где совершаются сделки, действуют конголезские закупщики-посредники, в то время как настоящие покупатели (военачальники и прочие сообщники) ожидают получения сообщений о выполнении задания в гостиничных номерах городских центров.
Chinese[zh]
第一种做法,由刚果收购商到开采地点或到交易中心和交易点亲自操作,而那些真正的买客(战争头子和其他同伙)则在一些城市旅馆的套间里等着。