Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
постигане на целите на рамката на ЕС в областта на климата и енергетиката до 2030 г., по-конкретно по отношение на потенциала на селското и горското стопанство във връзка с мерките за приспособяване към изменението на климата и за смекчаване на последиците от този процес,
Czech[cs]
naplňování rámce politiky EU v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030, zejména pokud jde o roli, kterou by zemědělství a lesnictví mohlo hrát v opatřeních pro přizpůsobování se změně klimatu a její zmírňování,
Danish[da]
opfylde EU's klima- og energiramme for 2030, navnlig landbrugets og skovbrugets rolle for så vidt angår klimatilpasning og afbødende foranstaltninger
German[de]
Verwirklichung des EU-Rahmens für die Klima- und Energiepolitik bis 2030, insbesondere in Bezug auf den potenziellen Beitrag der Land- und Forstwirtschaft zu den Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels und zur Anpassung an seine Folgen;
Greek[el]
στην επίτευξη του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια του 2030, ιδίως σε ό, τι αφορά το δυναμικό του τομέα της γεωργίας και της δασοκομίας για μέτρα μετριασμού και προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή·
English[en]
meeting the EU’s 2030 climate and energy framework, particularly in terms of the potential for farming and forestry to play in climate adaptation and mitigation measures,
Spanish[es]
el cumplimiento del marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030, en particular en lo que atañe al potencial de la agricultura y de la silvicultura en lo tocante a las medidas de adaptación al cambio climático y de mitigación del mismo;
Estonian[et]
ELi kliima- ja energiapoliitika raamistiku 2030 eesmärkide saavutamine, eriti seoses võimalustega, mida pakuvad põllumajandus ja metsandus kliimamuutustega kohanemise ning nende leevendamise meetmete valdkonnas;
Finnish[fi]
EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden 2030 saavuttaminen erityisesti siltä osin kuin on kyse maa- ja metsätalouden mahdollisuuksista vaikuttaa ilmastonmuutokseen sopeutumiseen ja sen hillitsemiseen tähtäävissä toimenpiteissä;
French[fr]
respecter le cadre climatique et énergétique de l’Union européenne pour 2030, en particulier en ce qui concerne le rôle potentiel de l’agriculture et de la foresterie dans les mesures d’atténuation du changement climatique et de l’adaptation à celui-ci,
Croatian[hr]
ostvarenju ciljeva EU-ova klimatskog i energetskog okvira za razdoblje do 2030., posebno u pogledu potencijala koji poljoprivreda i šumarstvo imaju u kontekstu prilagodbe klimatskim promjenama i njihova ublažavanja,
Hungarian[hu]
az EU 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keretének való megfelelés, különösen a mezőgazdaság és az erdészet lehetséges szerepe tekintetében az éghajlatváltozás mérséklését és az ahhoz való alkalmazkodást célzó intézkedések területén,
Italian[it]
realizzare gli obiettivi definiti nell’ambito del quadro UE per il clima e l’energia all’orizzonte 2030, soprattutto in termini di potenziale per l’agricoltura e per la silvicoltura nell’adattamento ai cambiamenti climatici e a livello di misure di attenuazione,
Lithuanian[lt]
ES 2030 m. klimato ir energetikos politikos strategijos įgyvendinimo, t. y. kaip ūkininkavimo ir miškininkystės veikla galima prisidėti prie prisitaikymo prie klimato kaitos ir klimato kaitos švelninimo priemonių,
Latvian[lv]
ES 2030. gadam noteiktā klimata un enerģētikas satvara īstenošanā, īpaši pievēršoties lauksaimniecības un mežsaimniecības potenciālam pasākumos, kuru mērķis ir pielāgoties klimata pārmaiņām un tās mazināt,
Maltese[mt]
jiġi ssodisfat il-qafas ta’ politika għall-klima u l-enerġija tal-UE tal-2030, b’mod partikolari f’termini ta’ potenzjal tal-biedja u tal-forestrija fil-miżuri għall-adattament u l-mitigazzjoni tal-klima;
Dutch[nl]
het klimaat- en energiekader 2030 van de EU, met name wat betreft de rol van landbouw en bosbouw in klimaatgerelateerde aanpassings- en mitigatiemaatregelen;
Polish[pl]
realizacji celów unijnych ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030, w szczególności jeśli chodzi o potencjał rolnictwa i leśnictwa pod kątem dostosowania do zmian klimatu oraz dla działań łagodzących ich skutki,
Portuguese[pt]
Realização dos objetivos definidos no quadro da UE para o clima e a energia para 2030, nomeadamente no que respeita ao potencial da agricultura e da silvicultura em termos de papel a desempenhar na adaptação às alterações climáticas e a nível de medidas de atenuação;
Romanian[ro]
atingerea obiectivelor cadrului de politici UE privind clima și energia pentru 2030, în special în ceea ce privește potențialul agriculturii și al silviculturii de a juca un rol în măsurile menite să reducă schimbările climatice și să asigure adaptarea la acestea;
Slovak[sk]
dosahovanie cieľov rámca politík EÚ v oblasti klímy a energetiky na obdobie do roku 2030, predovšetkým z hľadiska úlohy, ktorú pôdohospodárstvo a lesné hospodárstvo môžu zohrávať pri adaptácii na zmenu klímy a opatreniach na zmiernenie zmeny klímy,
Slovenian[sl]
uresničevanja okvira podnebne in energetske politike EU za leto 2030, zlasti glede vloge, ki jo kmetovanje in gozdarstvo lahko imata pri prilagajanju podnebnim spremembam in blažilnih ukrepih,
Swedish[sv]
Ramen för EU:s klimat- och energipolitik fram till 2030, särskilt när det gäller jord- och skogsbrukets potential att bidra till åtgärder för klimatanpassning och begränsning av klimatförändringarna.