Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е същият феномен, който засегна Джорди.
Czech[cs]
Myslím, že je to stejný jev, který ovlivnil Geordiho.
Danish[da]
Jeg tror, det er samme fænomen, som Geordi oplever.
German[de]
Es scheint dasselbe Phänomen wie bei Geordi zu sein.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι το ίδιο φαινόμενο που επηρέασε και τον Τζόρντι.
English[en]
I think it's the same phenomenon that affected Geordi.
Spanish[es]
Creo que es el mismo fenómeno que afectó a Geordi.
Finnish[fi]
Kyseessä on sama ilmiö, joka vaikutti Geordiin.
French[fr]
Je crois qu'il s'agit du même phénomène que pour Geordi.
Hebrew[he]
אני חושבת שזאת אותה תופעה שהשפיעה על ג'ורדי.
Croatian[hr]
Mislim da je uzrok isti kao kod Geordija.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hasonló okból, mint ami Geordi-nál felbukkant.
Italian[it]
Credo si tratti dello stesso fenomeno occorso a Geordi.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er det samme fenomenet som rammet Geordi.
Dutch[nl]
Het is hetzelfde fenomeen als bij Geordi.
Polish[pl]
Myślę, że powodem jest to samo, co działa na Geordiego.
Portuguese[pt]
Acho que é o mesmo fenômeno que afetou Geordi.
Romanian[ro]
Cred ca e vorba de acelasi fenomen ce l-a afectat pe Geordi.
Swedish[sv]
Det är samma fenomen som påverkade Geordi.
Turkish[tr]
Sanırım Geordi'yi etkileyen durumun aynısı.