Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Образование, обучение, развлечение и културни дейности, по-специално отдаване на пространства (снимачни площадки) за записване на телевизионни програми, отдаване на радио и телевизионна апаратура, кинематографични апарати и аксесоари, видеоленти, декори за представления, конематографични филми (филми) и звукозаписи
Czech[cs]
Výchova, vzdělávání, zábava a kulturní aktivity, zejména pronájem místa (plata) pro nahrávání televizních programů, pronájem rozhlasových a televizních přístrojů, přístrojů a příslušenství filmových, videopásek, dekorací představení, filmů a zvukových nahrávek
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed og kulturelle arrangementer, særlig udlejning af kulisser til optagelse af fjernsynsprogrammer, udlejning af radio- og fjernsynsapparater, kinematografiske apparater og tilbehør, videobånd, dekorationer til shows, biograffilm og lydoptagelser
German[de]
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung und kulturelle Aktivitäten, insbesondere Vermietung von Räumen (Plateaus) für die Aufzeichnung von Fernsehprogrammen, Vermietung von Rundfunkgeräten und Fernsehgeräten, von Filmgeräten und Filmzubehör, Videobändern, Bühnendekoration, Filmverleih (Vermietung von Kinofilmen) und Vermietung von Tonaufnahmen
Greek[el]
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία και πολιτιστικές δραστηριότητες και, ειδικότερα, εκμίσθωση χώρου (πλατό σε στούντιο) για την εγγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων, εκμίσθωση συσκευών ραδιοφώνου και τηλεόρασης, κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων, βιντεοταινιών, σκηνικών για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, κινηματογραφικών ταινιών και ηχογραφήσεων
English[en]
Education, providing of training, entertainment and cultural activities, in particular rental of space (turntables) for the recording of television programs, rental of radio and television sets, movie projectors and accessories, videotapes, show scenery, motion pictures and sound recordings
Spanish[es]
Servicios de educación, formación, esparcimiento y actividades culturales, particularmente alquiler de espacios (platós) para la grabación de programas de televisión, alquiler de aparatos de radio y de televisión, de aparatos y accesorios cinematográficos, de cintas de vídeo, de decorados de espectáculos, de films cinematográficos (películas) y de grabaciones sonoras
Estonian[et]
Haridus, koolitus, meelelahutus ja kultuuriüritused, eelkõige stuudiote üürimine telesaadete salvestamiseks, raadio- ja teleseadmete, filmiprojektorite ja muu juurdekuuluva, videofilmide, etendusedekoratsioonide, filmide ja helisalvestiste üürimine
Finnish[fi]
Koulutus, koulutuksen järjestäminen, ajanviete- ja kulttuuritoiminnat, erityisesti tilojen (lavasteiden) vuokraus televisio-ohjelmien nauhoitukseen, radio- ja televisiolaitteiden, elokuvalaitteiden ja -tarvikkeiden, videonauhojen, näyttämölavasteiden, elokuvien ja äänitallenteiden vuokraus
French[fr]
Éducation, formation, divertissement et activités culturelles, en particulier location d'espaces (plateaux) pour l'enregistrement de programmes télévisés, location d'appareils radio et de télévisions, d'appareils et accessoires cinématographiques, de bandes vidéo, de décors de spectacles, de films cinématographiques (films) et d'enregistrements sonores
Hungarian[hu]
Nevelés, szakmai képzés, szórakoztatás és kulturális tevékenységek, különösen terek bérlete televízióműsorok felvételéhez, rádió- és televíziókészülékek, mozgóképi készülékek és kiegészítők, videoszalagok, előadások díszletei, mozifilmek és hangfelvételek kölcsönzése
Italian[it]
Servizi di educazione, formazione, divertimento e attività culturali, in particolare noleggio di spazi per la registrazione di programmi televisivi, noleggio di apparecchi radiofonici e televisivi, apparecchi e accessori cinematografici, videonastri, arredi per spettacoli, spettacoli cinematografici (pellicole) e registrazioni sonore
Lithuanian[lt]
Švietimo, mokymo, laisvalaikio ir kultūrinės veiklos paslaugos, ypač ploto (aikštelių) nuoma televizijos laidų įrašymo reikmėms, radijo ir televizijos aparatų, kinematografijos aparatų ir prietaisų nuoma, vaizdajuosčių nuoma, spektaklių dekoracijų nuoma, kino filmų (juostų) nuoma ir garso įrašų nuoma
Latvian[lv]
Izglītība, apmācība, izklaide un kultūras pasākumi, jo īpaši vietu (filmēšanās laukumu) noma televīzijas programmu ierakstīšanai, radio un televīzijas aparātu, kino aparatūras un piederumu, videolenšu, uzvedumu dekorāciju, kinofilmu un skaņu ierakstu noma
Maltese[mt]
Edukazzjoni, taħriġ, divertiment u attivitajiet kulturali, speċjalment kiri ta' spazji (fundali) għar-reġistrazzjoni ta' programmi tat-televiżjoni, kiri ta' radjijiet u televixins, ta' apparat u aċċessorji ċinematiċi, ta' vidjowtejps, ta' xenarji, ta' films taċ-ċinema u ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo
Dutch[nl]
Onderwijs, opleiding, vermaak en culturele activiteiten, met name verhuur van ruimten (decors) voor het opnemen van televisieprogramma's, verhuur van radio- en televisieapparaten, van filmapparaten en -accessoires, van videobanden, van toneeldecors, van bioscoopfilms en van geluidsopnamen
Polish[pl]
Edukacja, szkolenia, rozrywka i imprezy kulturalne, zwłaszcza wynajem powierzchni w celu nagrań telewizyjnych, wypożyczanie zestawów radiowych i telewizyjnych, aparatury i akcesoriów kinematograficznych, wypożyczanie kaset wideo, dekoracji na spektakle, filmy kinowe i nagrania dźwiękowe
Portuguese[pt]
Serviços de educação, formação, divertimento e actividades culturais, nomeadamente aluguer de espaços (cenários) para gravação de programas de televisão, aluguer de aparelhos de rádio e de televisão, de aparelhos e acessórios cinematográficos, de fitas de vídeo, de cenários de espectáculos, de filmes cinematográficos (películas) e de gravações sonoras
Romanian[ro]
Servicii de educatie, formare, divertisment si activitati culturale, mai ales inchiriere de spatii (platouri) pentru inregistrarea de programe de televiziune, inchiriere de aparate radio si de televiziune, de aparate si accesorii cinematografice, benzi video, de decoruri de spectacole, de filme cinematografice (pelicule) si de inregistrari sonore
Slovak[sk]
Vzdelávanie, školenie, zábavné parky a kultúrne podujatia, hlavne prenajímanie priestorov (riad) pre nahrávanie televíznych programov, prenájom rádiových súprav a televízne, kinematografických prístrojov a príslušenstva, videopások, dekorácií pre vystúpenia, kinofilmov (filmy) a zvukových nahrávok
Slovenian[sl]
Storitve izobraževanja, usposabljanja, zabave in kulturne dejavnosti, predvsem oddajanje prostorov za snemanje televizijskih programov, oddajanje radijskih in televizijskih sprejemnikov, kinematografskih aparatov in opreme, video trakov, dekoracije za predstave, kinematografske filme in zvočne posnetke
Swedish[sv]
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning och kulturella aktiviteter, speciellt uthyrning av utrymme (skivtallrikar) för inspelning av teveprogram, uthyrning av radioapparater och television, av apparater och kinematografiska tillbehör, videoband, dekorationer för föreställningar, filmshower, bioshower (spelfilmer) och ljudinspelningar