Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство има търговски дефицит с ЕС и разчита на преговорите с трети държави, много от които се водят от години и са свързани с Британската общност.
Czech[cs]
Spojené království má s EU obchodní deficit a závisí proto na dohodách se třetími zeměmi, z nichž mnohé platí již celá léta a souvisí s naším Společenstvím národů.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har et handelsunderskud med EU og er afhængig af forhandlinger med tredjelande, hvoraf mange har eksisteret i mange år og er relateret til vores Commonwealth.
German[de]
Das Vereinigte Königreich hat ein Handelsdefizit mit der EU und ist auf Vereinbarungen mit Drittstaaten angewiesen, von denen viele seit Jahren bestehen und in Verbindung mit unserem Commonwealth stehen.
Greek[el]
Το "νωμένο Βασίλειο έχει εμπορικό έλλειμμα σε σχέση με την ΕΕ και στηρίζεται σε διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες, πολλές από τις οποίες ισχύουν εδώ και χρόνια και αφορούν την Κοινοπολιτεία των Εθνών μας.
English[en]
The UK has a trade deficit with the EU and relies on negotiations with third countries, many of which have been in place for years and relate to our Commonwealth of Nations.
Spanish[es]
El Reino Unido tiene un déficit comercial con la UE y se basa en las negociaciones con terceros países, y muchas de ellas han estado en vigor durante años y están relacionadas con nuestra Commonwealth.
Estonian[et]
Ühendkuningriigil on ELiga kaubanduse puudujääk ja see toetub läbirääkimistele kolmandate riikidega, millest paljud on olnud jõus palju aastaid ja seostuvad Rahvaste Ühendusega.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa EU:n kanssa on alijäämäistä, ja se on riippuvainen kolmansien maiden kanssa käytävistä neuvotteluista, joista monet ovat jatkuneet vuosia ja liittyvät brittiläiseen kansainyhteisöön.
French[fr]
Le Royaume-Uni a un déficit commercial avec l'UE et dépend de négociations avec des pays tiers, dont bon nombre sont en place depuis des années et se rattachent à notre Commonwealth.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságnak kereskedelmi deficitje van az EU-val szemben, és a harmadik országokkal kötött megállapodásokra hagyatkozik, amelyek közül több már évek óta érvényben van, és a Nemzetközösségünkhöz kapcsolódik.
Italian[it]
Il Regno Unito registra un debito commerciale con l'UE e dipende dai negoziati con paesi terzi, molti dei quali esistono da anni e sono relativi al nostro Commonwealth.
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje yra prekybos su ES deficitas, todėl ji remiasi derybomis, daugelis kurių galioja daug metų ir yra susijusios su mūsų Tautų sandrauga, su trečiosiomis šalimis.
Latvian[lv]
Apvienotajai Karalistei ir tirdzniecības deficīts ar ES, un tā paļaujas uz sarunām ar trešām valstīm, no kurām daudzas tika veidotas gadiem ilgi un kuras paļaujas uz mūsu Nāciju savienību.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk heeft een handelstekort met de EU en vertrouwt op onderhandelingen en overeenkomsten met derde landen, waarvan vele al jaren van kracht zijn en betrekking hebben op ons Gemenebest van Naties.
Polish[pl]
Wielka Brytania odnotowuje deficyt handlowy z Unią Europejską i polega na negocjacjach z krajami trzecimi, z których wiele toczy się od lat i dotyczy naszej Wspólnoty Narodów.
Portuguese[pt]
O Reino Unido tem um défice comercial com a UE e depende de negociações com países terceiros, muitos dos quais existem há anos e têm a ver com a nossa Comunidade de Nações.
Romanian[ro]
Regatul Unit are un deficit comercial cu UE și se bazează pe negocierile cu țările terțe, dintre care multe au fost în vigoare mulți ani și se referă la Commonwealth-ul nostru al Națiunilor.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo má deficit obchodu s EÚ a spolieha sa na rokovania s tretími krajinami, z ktorých mnohé prebiehajú už roky a týkajú sa nášho Spoločenstva národov.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo ima z EU trgovinski primanjkljaj in se zanaša na pogajanja s tretjimi državami, od katerih nekatera veljajo že mnogo let in so povezana z državami Commonwealtha.
Swedish[sv]
Storbritannien har ett handelsunderskott gentemot EU och är beroende av avtal som förhandlats fram med tredjeländer. Flera av dessa upprättades inom ramen för Brittiska samväldet och har varit i kraft i många år.