Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ngadto sa mga nakasala, lig-una ang inyong kaugalingon.
Danish[da]
Til jer, der er faldet, rejs jer.
German[de]
Wenn du hingefallen bist, dann steh wieder auf.
English[en]
To those who have fallen, pick yourself up.
Spanish[es]
A los que han caído, levántese.
Finnish[fi]
Sille, joka on langennut: tartu itseäsi niskasta.
French[fr]
À ceux qui ont chuté, je dis : « ressaisissez-vous.
Italian[it]
A tutti quelli che sono caduti dico di risollevarsi.
Japanese[ja]
倒れてしまった人に言います。 立ち上がってください。
Korean[ko]
만일 여러분이 실족하고 넘어졌다면, 다시 일어나십시오.
Norwegian[nb]
Hvis du har falt, reis deg.
Dutch[nl]
Als je gevallen bent, sta dan op.
Portuguese[pt]
Convido quem tiver caído a se levantar.
Russian[ru]
Я предлагаю тем, кто оступился, подняться на ноги.
Samoan[sm]
Ia i latou o e ua pauu, tu oe lava i luga.
Swedish[sv]
Till de som har fallit, res er igen.
Tagalog[tl]
Sa mga taong nadapa, bumangon kayo.
Tongan[to]
Kiate kinautolu kuo toó, tuʻu hake ki ʻolunga.
Ukrainian[uk]
Ті, хто спіткнувся, піднімайтеся.