Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غطّي المغلاة يا ( إيدا
Danish[da]
Sæt låg på kedlen, Ida.
German[de]
Deck den Topf ab, Ida.
Greek[el]
Σκέπασε την κατσαρόλα, Ίντα.
English[en]
Cover the kettle, Ida.
Spanish[es]
Tapa la olla, Ida.
Estonian[et]
Pane katlale kaas peale, Ida.
Persian[fa]
حواست به کترى باشه ، آيدا
Finnish[fi]
Pane kattilaan kansi, Ida.
French[fr]
Couvre le pot, Ida.
Croatian[hr]
Poklopi kotlić, Ida.
Italian[it]
Mettici un coperchio.
Norwegian[nb]
Sett lokket på kjelen, Ida.
Dutch[nl]
Deksel op de ketel, Ida.
Portuguese[pt]
Cubra a leiteira, Ida.
Romanian[ro]
Acoperă ibricul, Ida.
Russian[ru]
Накрой чайник, Ада.
Slovak[sk]
Ida, prikry konvicu.
Slovenian[sl]
Pokrij posodo, lda.
Turkish[tr]
Çaydanlığın üzerini kapa, Ida.