Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Как бактериите са били действително създадени е друг случай; спешно са необходими научни изследвания и открития.
Czech[cs]
Jak bakterie ve skutečnosti vznikla, je jiný případ, zde je naléhavě zapotřebí zapojit výzkum a získat potřebné poznatky.
Danish[da]
Hvordan bakterierne faktisk opstod, er en helt anden sag. Der er et presserende behov for forskning og resultater.
German[de]
Wie die Bakterien wirklich entstanden sind, ist eine andere Frage; Wir brauchen dringend weitere Forschungen und Ergebnisse.
Greek[el]
Το πώς δημιουργήθηκαν στην πραγματικότητα τα βακτήρια είναι μια άλλη υπόθεση· απαιτούνται επειγόντως έρευνες και ευρήματα.
English[en]
How the bacteria were actually created is a different case; research and findings are needed urgently.
Spanish[es]
Cómo se creó realmente la bacteria es otra cuestión diferente; se necesita con urgencia una investigación y conclusiones.
Estonian[et]
Kuidas bakterid tegelikult tekkisid, on teine lugu; meil on vaja kiiresti uurimistööd teha ja tulemusteni jõuda.
Finnish[fi]
Se, miten bakteeri todellisuudessa syntyi, on eri asia; tutkimusta ja tuloksia tarvitaan pikaisesti.
French[fr]
La manière dont la bactérie a été créée est un autre problème; des recherches et des résultats sont nécessaires d'urgence.
Hungarian[hu]
Hogy a baktérium hogyan keletkezett, az más kérdés, ennek megállapításához kutatási eredmények kellenek, mégpedig sürgősen.
Italian[it]
L'insorgere concreto del batterio è una questione del tutto diversa: abbiamo urgente bisogno di ricerca e di risultati.
Lithuanian[lt]
Kaip iš tikrųjų atsirado ši bakterija - tai jau kitas klausimas; reikia skubiai atlikti mokslinius tyrimus ir pateikti išvadas.
Latvian[lv]
Tas, kā baktērijas faktiski radās, ir cits jautājums; steidzami ir vajadzīgi pētījumi un konstatējumi.
Dutch[nl]
Hoe de bacterie daadwerkelijk is ontstaan, is een ander verhaal; er zijn dringend onderzoek en bevindingen nodig.
Polish[pl]
Jak tak naprawdę bakteria powstała to już inna sprawa; pilnie potrzebujemy badań i ustaleń.
Portuguese[pt]
Já a questão de saber como é que a bactéria foi criada é uma questão diferente, que exige investigação e conclusões urgentes.
Romanian[ro]
Cum au fost de fapt create bacteriile este o altă discuție; sunt necesare urgent cercetări și rezultate.
Slovak[sk]
Ako baktérie v skutočnosti vznikli, to je iná otázka. Výskum a zistenia sú naliehavo potrebné.
Slovenian[sl]
Kako je bila bakterija dejansko ustvarjena, je drug primer; raziskave in ugotovitve so nujno potrebne.
Swedish[sv]
Hur bakterien faktiskt uppstod är en annan fråga, och forskning och resultat behövs omedelbart.