Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
CEPOL ще продължи да прилага мерки за задържане на персонала и непрекъснатост на дейността, но при условие че Агенцията няма възможност да преобразува в по-високи степени длъжностите на служителите, тенденцията за голямо текучество на персонала може да се запази.
Greek[el]
Ο CEPOL θα συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρα για τη διατήρηση του προσωπικού και τη συνέχιση των δραστηριοτήτων του, ωστόσο, όσο ο Οργανισμός δεν είναι σε θέση να προσφέρει βαθμολογικά καλύτερες θέσεις εργασίας, ο ρυθμός ανανέωσης του προσωπικού θα παραμείνει ανοδικός.
English[en]
CEPOL will continue to implement staff retention and business continuity measures, however as long as the Agency cannot positively amend the grades, the staff turnover may keep its high trend.
French[fr]
Le CEPOL continuera à mettre en œuvre des mesures de fidélisation du personnel et de continuité des activités. Toutefois, il est possible que le taux de rotation du personnel reste élevé aussi longtemps que l’Agence ne pourra pas procéder à des ajustements des grades à la hausse.
Croatian[hr]
CEPOL će nastaviti provoditi mjere zadržavanja osoblja i kontinuiteta poslovanja, međutim sve dok Agencija neće moći pozitivno izmijeniti platne razrede, trend visoke izmjene uposlenika mogao bi se nastaviti.
Hungarian[hu]
A CEPOL folytatja a személyzet megtartását és az üzletmenet folytonosságát célzó intézkedések végrehajtását, ám amíg az Ügynökség nem tud változtatni a besorolásokon, az alkalmazottak száma várhatóan tovább fog csökkenni.
Italian[it]
CEPOL continuerà ad adottare misure di ritenzione del personale e continuità operativa; tuttavia, fino a quando l’Agenzia non avrà la possibilità di innalzare l’inquadramento, la tendenza a un alto avvicendamento del personale potrebbe continuare.
Lithuanian[lt]
CEPOL ir toliau taikys darbuotojų išsaugojimo ir veiklos tęstinumo užtikrinimo priemones, tačiau, jei agentūra ir toliau negalės didinti pareigybių kategorijų, didelės darbuotojų kaitos tendencija gali išsilaikyti.
Latvian[lv]
CEPOL turpinās īstenot darbinieku saglabāšanas un darbības nepārtrauktības pasākumus, tomēr, kamēr Aģentūra nevar pozitīvi uzlabot pakāpes, iespējama ļoti liela personāla mainība.
Maltese[mt]
CEPOL ser tkompli timplimenta ż-żamma tal-persunal u l-miżuri tal-kontinwità tan-negozju, madankollu sakemm l-Aġenzija ma tistax temenda l-gradi b'mod pożittiv, il-moviment tal-persunal jista' jżomm ix-xejra għolja tiegħu.
Dutch[nl]
Cepol zal verder maatregelen nemen met het oog op personeelsbehoud en bedrijfscontinuïteit, maar zolang het Agentschap de rangen niet mag verhogen, kan het personeelsverloop hoog blijven.
Polish[pl]
CEPOL będzie w dalszym stopniu wdrażać środki na rzecz zatrzymania pracowników, jednakże dopóki Agencja nie może podwyższyć grupy zaszeregowania stanowisk, rotacja pracowników może utrzymać się na wysokim poziomie.
Portuguese[pt]
A CEPOL continua a implementar medidas de retenção do pessoal e continuidade das atividades, mas, enquanto a Agência não puder alterar positivamente a classificação dos lugares, é possível que a rotação do pessoal continue a aumentar.
Romanian[ro]
CEPOL va continua să aplice măsuri de reținere a personalului și de asigurare a continuității activității, dar, cât timp agenția nu poate modifica gradele în sens pozitiv, este posibil ca fluctuația de personal să-și mențină tendința ridicată.
Slovenian[sl]
CEPOL si bo še dalje prizadeval zadržati že zaposleno osebje in izvajati ukrepe za zagotavljanje neprekinjenega delovanja, vendar dokler agencija ne bo mogla izboljšati kategorizacije delovnih mest, bo fluktuacija zaposlenih verjetno še naprej visoka.