Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ponekad me zamoli da nosim ove njihove pruge.
German[de]
Manchmal will er, dass ich ihre Auswärtstrikots anziehe.
Greek[el]
Μερικές φορές με βάζει να φορέσω το μπλουζάκι της ομάδας του.
English[en]
Sometimes he makes me wear their away strip.
Spanish[es]
A veces hace que me ponga el uniforme.
Finnish[fi]
Joskus hän pistää minut pukeutumaan niiden muuttoasuun.
French[fr]
Parfois, il me fait porter leur tenue.
Hungarian[hu]
Néha felveteti velem az idegenbeli mezüket is.
Italian[it]
Qualche volta mi fa indossare la loro divisa da trasferta.
Polish[pl]
Czasami zmusza mnie bym założyła jego koszulki piłkarskie.
Portuguese[pt]
Às vezes, ele faz-me usar as roupas deles, para fazer strip.
Romanian[ro]
Uneori mă pune să port....
Slovenian[sl]
Včasih me prepriča da nosim, njun poslovilni trak.
Serbian[sr]
Ponekad me zamoli da nosim ove njihove pruge.
Swedish[sv]
Ibland får han mig att använda deras avlagda.