Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Единният пазар все още има значителен неизползван потенциал и е необходим значителен напредък за завършването му.
Czech[cs]
Jednotný trh má stále značný nevyužitý potenciál a pro jeho dokončení je zapotřebí dosáhnout významného pokroku.
Danish[da]
Det indre marked indeholder stadig et stort uudnyttet potentiale, og det kræver en betydelig indsats at fuldende det.
Greek[el]
Η Ενιαία Αγορά εξακολουθεί να διαθέτει σημαντικό ανεκμετάλλευτο δυναμικό και απαιτείται σημαντική πρόοδος για την ολοκλήρωσή της.
English[en]
The Single Market still holds considerable unexploited potential and significant progress is needed to complete it.
Spanish[es]
Aún no se ha aprovechado plenamente todo el potencial del mercado único, y es necesario avanzar decididamente hacia su culminación.
Estonian[et]
Ühtsel turul on veel oluline kasutamata potentsiaal ja turu täielikuks väljakujundamiseks tuleb teha märkimisväärseid edusamme.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoilla on vielä huomattavasti hyödyntämätöntä potentiaalia, ja niiden valmiiksi saattamiseksi tarvitaan merkittävää edistystä.
French[fr]
Le marché unique recèle encore un vaste potentiel inexploité et des progrès importants sont nécessaires en vue de son achèvement.
Croatian[hr]
Jedinstveno tržište i dalje ima velik neiskorišteni potencijal te je potrebno ostvariti znatan napredak za njegov dovršetak.
Hungarian[hu]
Az egységes piac továbbra is számottevő kiaknázatlan lehetőségeket tartogat, és kiteljesítéséhez még jelentős előrelépésekre van szükség.
Italian[it]
Il mercato unico dispone ancora di un notevole potenziale non sfruttato e sono necessari progressi significativi per il suo completamento.
Lithuanian[lt]
Bendroji rinka vis dar turi didelį neišnaudotą potencialą ir jai baigti kurti reikia didelės pažangos.
Latvian[lv]
Vienotajā tirgū joprojām ir būtisks neizmantots potenciāls, un ir jāpanāk ievērojams progress, lai pabeigtu šā tirgus izveidi.
Maltese[mt]
Is-Suq Uniku għad għandu potenzjal konsiderevoli mhux sfruttat u hemm bżonn ta’ progress sinifikanti biex jitlesta.
Dutch[nl]
De eengemaakte markt heeft nog veel onbenut potentieel en er moet nog aanzienlijke vooruitgang worden geboekt voor de voltooiing ervan.
Polish[pl]
Potencjał jednolitego rynku wciąż nie został jeszcze w pełni wykorzystany i potrzebne są znaczące postępy, aby dokończyć jego budowę.
Portuguese[pt]
O mercado único ainda encerra um considerável potencial inexplorado e são necessários progressos significativos para a sua conclusão.
Romanian[ro]
Piața unică dispune încă de un potențial neexploatat considerabil și sunt necesare progrese semnificative în vederea finalizării acesteia.
Slovak[sk]
Jednotný trh má stále veľký nevyužitý potenciál a na jeho dokončenie je potrebný značný pokrok.
Slovenian[sl]
Enotni trg še vedno skriva precej neizkoriščenega potenciala, za njegovo dokončno oblikovanje pa je potrebnega še veliko napredka.
Swedish[sv]
Den inre marknaden har fortfarande stor outnyttjad potential och betydande framsteg krävs för att fullborda den.