Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die tschetschenischen Terroristen waren sehr schlecht beraten, als sie das Moskauer Theater angriffen.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the Chechen terrorists were most unwise in deciding to attack the theatre in Moscow.
Spanish[es]
Señor Presidente, Sus Señorías, los terroristas chechenos fueron muy poco inteligentes al decidir atacar el teatro de Moscú.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, t?et?eeniterroristit tekivät erittäin typerästi päättäessään hyökätä moskovalaiseen teatteriin.
French[fr]
Monsieur le Président, mes chers collègues, les terroristes tchétchènes ont eu une bien mauvaise idée en attaquant le Théâtre de Moscou.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het was geen goed idee van die Tsjetsjeense terroristen om dat theater in Moskou als doelwit te nemen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, os terroristas chechenos tiveram uma péssima ideia ao atacarem o Teatro de Moscovo.
Swedish[sv]
Herr talman, kära kolleger! Det var en mycket dålig idé av de tjetjenska terroristerna att attackera teatern i Moskva.