Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden klasse af bløddyr kaldes Pelecypoda, et navn der er sammensat af græske ord som betyder „økse“ og „fod“.
Greek[el]
Μια άλλη τάξη μαλακίων είναι τα Πελεκύποδα, ένα όνομα που έρχεται από τις αρχαίες Ελληνικές λέξεις που σημαίνουν «τσεκούρι» και «πόδι».
English[en]
Another class of mollusks is Pelecypoda, a name that comes from Greek words meaning “hatchet” and “foot.”
Spanish[es]
Otra clase de moluscos es la de los pelecípodos, nombre que proviene de dos palabras griegas que significan “hacha” y “pie”.
French[fr]
Il y a encore la classe des pélécypodes. Ce terme est dérivé des vocables grecs qui signifient “hache” et “pied”.
Italian[it]
Un’altra classe di molluschi è quella dei Pelecipodi, nome derivante da termini greci che significano “ascia” e “piede”.
Japanese[ja]
軟体動物には斧足綱(Pelecypoda)という綱もあります。 ギリシャ語の「斧」を意味する語と「足」という意味の語から来た名前です。
Korean[ko]
연체동물의 또 다른 강은 부족강(Pelecypoda)이라고 하는데, 이것은 “자귀”와 “발”을 의미하는 희랍어 단어에서 유래한 것이다.
Malayalam[ml]
മറെറാരു വർഗ്ഗം കക്കാപ്രാണികൾ പെലിസിപോഡയാണ്. “കൈക്കോടാലി” “പാദം” എന്നിവക്കുള്ള ഗ്രീക്കു പദങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ പേരു വന്നിട്ടുള്ളത്.
Marathi[mr]
अस्थिविना प्राण्यांचा पेलेसैपोडा नामे आणखीन एक प्रकार आहे. हे नाम ग्रीक भाषेतील ज्या शब्दाचा अर्थ “छोटी कुऱ्हाड” असा होतो त्यापासून आहे.
Dutch[nl]
Een andere klasse van weekdieren wordt gevormd door de Pelecypoda, een naam die afkomstig is van Griekse woorden die „bijl” en „voet” betekenen.
Portuguese[pt]
Outra classe de moluscos é a dos pelecípodes, nome que provém das palavras gregas que significam “machado” e “pé”.
Swedish[sv]
En annan klass av mollusker är Pelecypoda, ett namn som kommer från de grekiska orden för ”yxa” och ”fot”.
Tagalog[tl]
Isa pang grupo ng molusko ay ang Pelecypoda, isang pangalan na mula sa mga salitang Griego na nangangahulugang “puthaw” (hatchet) at “paa.”
Turkish[tr]
Yumuşakçaların diğer bir sınıfı da Pelecypoda’dır; bu kelime de Yunanca’dan gelip “küçük balta” ve “ayakları” anlamına gelir.
Chinese[zh]
另一类软体动物是斧足网动物,此名由意思是“斧头”和“足”的两个希腊字构成。