Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това позволи на съответните субекти да изпълняват своите задачи за акредитация на всички използвани елементи на европейските системи на ГНСС, акредитацията на „Ариана 5“ като ракета носител за спътниците на „Галилео“ и обявяването на началните услуги на „Галилео“ през декември 2016 г.
Czech[cs]
To umožnilo příslušným aktérům plnit své úkoly zajišťující akreditaci všech rozmístěných prvků systémů evropského GNSS, akreditaci rakety Ariane 5, jakožto prostředku pro vynášení družic Galileo, a prohlášení o zahájení počátečních služeb Galileo v prosinci 2016.
Danish[da]
Dette har gjort det muligt for de relevante aktører at udføre deres opgaver med at sikre akkrediteringen af alle de anvendte elementer i de europæiske GNSS-systemer, akkrediteringen af Ariane 5 som en løfteraket for Galileosatellitter og erklæringen om Galileos indledende tjenester i december 2016.
German[de]
Dadurch konnten die wichtigsten Akteure ihre Aufgaben erfüllen und die Akkreditierung aller eingesetzten Teile des europäischen GNSS-Systems und von Ariane 5 als Trägerrakete für die Galileo-Satelliten sowie die Erklärung der ersten Dienste von Galileo im Dezember 2016 sicherstellen.
Greek[el]
Αυτό επέτρεψε στους αρμόδιους φορείς να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους, διασφαλίζοντας τη διαπίστευση όλων των εγκατεστημένων στοιχείων των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS, τη διαπίστευση του Ariane 5 ως εκτοξευτή για τους δορυφόρους του Galileo και τη δήλωση των αρχικών υπηρεσιών Galileo τον Δεκέμβριο του 2016.
English[en]
This has allowed the relevant actors to fulfil their tasks ensuring the accreditation of all the deployed elements of the European GNSS systems, the accreditation of the Ariane 5 as a launcher for the Galileo satellites, and the declaration of the Galileo Initial Services in December 2016.
Spanish[es]
Esto ha permitido a los agentes pertinentes cumplir su misión de garantizar la acreditación de todos los elementos desplegados de los sistemas GNSS europeos, la acreditación de Ariane 5 como lanzador de los satélites de Galileo y la Declaración de los servicios iniciales de Galileo en diciembre de 2016.
Estonian[et]
See on võimaldanud asjaomastel osalejatel nende ülesandeid täita, tagades Euroopa GNSS-süsteemi kõigi kasutusele võetud elementide akrediteerimise, Galileo satelliitide kanderaketi Ariane 5 akrediteerimise ja Galileo esialgsete teenuste väljakuulutamise 2016. aasta detsembris.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta asiaankuuluvat toimijat ovat voineet täyttää tehtävänsä, joiden tarkoituksena on varmistaa kaikkien käyttöön otettujen Euroopan GNSS-järjestelmien akkreditointi, Ariane 5 -raketin akkreditointi Galileo-satelliittien laukaisijana sekä Galileon ensimmäisten palvelujen käyttöönotto joulukuussa 2016.
French[fr]
Cela a permis aux acteurs concernés d’accomplir leurs tâches, garantissant l’homologation de tous les éléments déployés des systèmes GNSS européens, l’homologation d’Ariane 5 en tant que lanceur pour les satellites Galileo, et la déclaration de services initiaux de Galileo en décembre 2016.
Croatian[hr]
Time se relevantnim sudionicima omogućilo ispunjavanje njihovih zadataka, a samim time i osigurala akreditacija svih uvedenih elemenata sustava europskog GNSS-a, akreditacija rakete Ariane 5 kao lansirnog sustava za satelite sustava Galileo te donošenje izjave o početnim uslugama sustava Galileo u prosincu 2016.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé tette az érintett szereplők számára, hogy feladataikat úgy végezzék el, hogy biztosítják az európai GNSS-rendszerek összes kiépített elemének akkreditációját, az Ariane-5 mint a Galileo-műholdak hordozórakétája akkreditációját, valamint a Galileo kezdeti szolgáltatási nyilatkozata 2016 decemberében.
Italian[it]
Ciò ha consentito ai soggetti pertinenti di svolgere i propri compiti garantendo l'accreditamento di tutti gli elementi attivi dei sistemi GNSS europei, l'accreditamento di Ariane 5 quale vettore per i satelliti Galileo e la dichiarazione sui servizi iniziali di Galileo del dicembre 2016.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis visi susiję subjektai galėjo įvykdyti savo užduotis ir taip buvo užtikrinta galimybė akredituoti visus įdiegtus Europos GNSS sistemų elementus, akredituoti GALILEO palydovus iškėlusią raketą „Ariane 5“ ir 2016 m. gruodžio mėn. paskelbti apie GALILEO pradines paslaugas.
Latvian[lv]
Tas ir ļāvis attiecīgajiem dalībniekiem veikt savus uzdevumus, nodrošinot visu Eiropas GNSS sistēmās ieviesto elementu akreditāciju, Ariane 5 kā Galileo satelītu nesējraķetes akreditāciju un paziņojuma par Galileo sākotnējo pakalpojumu pieņemšanu 2016. gada decembrī.
Maltese[mt]
Dan ippermetta lill-atturi rilevanti li jwettqu l-kompiti tagħhom u jiżguraw l-akkreditament tal-elementi kollha skjerati tas-sistemi GNSS Ewropej, l-akkreditament ta’ Ariane 5 għall-varar tas-satelliti Galileo, u d-dikjarazzjoni tas-Servizzi Inizjali ta' Galileo f’Diċembru 2016.
Dutch[nl]
Dit heeft de betrokken actoren in staat gesteld om hun taken uit te voeren en te zorgen voor de accreditatie van alle ingezette onderdelen van de Europese GNSS-systemen, de accreditatie van de Ariane-5 als een draagraket voor de Galileo-satellieten, en de Aankondiging inzake de initiële diensten van Galileo in december 2016.
Polish[pl]
Umożliwiło to odpowiednim podmiotom wykonanie ich zadań zapewniających akredytację wszystkich rozmieszczonych elementów systemów europejskiego GNSS, akredytację Ariane 5 jako rakiety wynoszącej satelity Galileo i wydanie ogłoszenia o świadczeniu pierwszych usług programu Galileo w grudniu 2016 r.
Portuguese[pt]
Isto permitiu que os intervenientes relevantes cumprissem as suas funções, assegurando a acreditação de todos os elementos utilizados nos sistemas GNSS europeus, a acreditação do Ariane 5 como lançador dos satélites Galileo e a Declaração de Serviços Iniciais do Galileo em dezembro de 2016.
Romanian[ro]
Acest fapt le-a permis actorilor relevanți să își îndeplinească sarcinile pentru a asigura acreditarea tuturor elementelor implementate ale sistemelor europene GNSS, acreditarea Ariane 5 ca lansator pentru sateliții Galileo și declarația de servicii inițiale Galileo în decembrie 2016.
Slovak[sk]
To umožnilo príslušným subjektom plniť zadané úlohy a zabezpečilo certifikáciu všetkých vybudovaných prvkov európskych systémov GNSS, certifikáciu rakety Ariane 5 ako nosnej rakety pre satelity Galileo a vyhlásenie prvých služieb systému Galileo v decembri 2016.
Slovenian[sl]
To je vsem ustreznim akterjem omogočilo, da so opravljali svoje naloge, s čimer so zagotovili akreditacijo vseh elementov uvajanja evropskih sistemov GNSS, akreditacijo rakete Ariane 5, s katero so bili izstreljeni sateliti Galileo, in oznanitev začetnih storitev sistema Galileo decembra 2016.
Swedish[sv]
Tack vare detta har de berörda aktörerna kunnat utföra sina arbetsuppgifter vad gäller ackreditering av samtliga idrifttagna delar av de europeiska GNSS-systemen, ackreditering av Ariane 5 som uppsändningsramp för Galileosatelliter och lansering av de första Galileotjänsterna i december 2016.