Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ашәҟәы «Анцәа ибзиабара» абиблиатә принципқәа иԥсҭазаараҿы рықәныҟәашьа инарҵоит.
Acoli[ach]
Ento buk me ‘Mar pa Lubanga’ pwonyogi kit me keto cik me Baibul i tic i kwogi me nino ducu.
Adangme[ada]
“Mawu Suɔmi” womi ɔ tsɔɔ mɛ bɔ nɛ a kɛ Baiblo sisi tomi mlaa nɛ ɔmɛ ma tsu ní ha ngɛ a daa ligbi si himi mi.
Afrikaans[af]
Die ‘God se liefde’-boek leer hulle hoe om Bybelbeginsels in hulle daaglikse lewe toe te pas.
Amharic[am]
“ከአምላክ ፍቅር” የተባለው መጽሐፍ ደግሞ የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች በዕለት ተዕለት ሕይወት እንዴት ተግባራዊ ማድረግ እንደሚችል ያስተምረዋል።
Arabic[ar]
اما «محبة الله»، فيعلِّمهم كيف يطبِّقون مبادئ الكتاب المقدس في حياتهم اليومية.
Aymara[ay]
Ukampis Diosan munasiñapa sat librojja, Biblian yatichäwinakaparjam sarnaqapjjañapatakiw yanaptʼi.
Baoulé[bci]
Yɛ fluwa ‘Ɲanmiɛn klo e’n,’ ɔ kle wafa nga sran kun kwla nanti Ɲanmiɛn mmla’m be su kpa cɛn kwlaa’n.
Central Bikol[bcl]
An librong “Pagkamoot nin Dios” nagtutukdo sa sainda kun paano iaaplikar sa pang-aroaldaw na buhay an mga prinsipyo sa Bibliya.
Bemba[bem]
Icitabo ca “Ikalilileni” cilabasambilisha ukukonka ifishinte fya mu Baibolo.
Bislama[bi]
Buk ya ‘God i Lavem Yu’ i tijim hem blong i folem ol rul blong Baebol long laef blong hem.
Bangla[bn]
‘ঈশ্বরের প্রেম’ বইটা তাদেরকে শেখায় যে, কীভাবে বাইবেলের নীতিগুলো দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগ করতে হয়।
Cebuano[ceb]
Sa librong “Gugma sa Diyos,” makakat-on siya sa pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya diha sa adlaw-adlawng kinabuhi.
Chuukese[chk]
Nge ewe puk Tongen Kot a áiti ngeni ekkewe chón káé ar repwe apwénúetá ekkewe kapasen emmwen seni Paipel rán me rán.
Chuwabu[chw]
Nivuru “Okwela wa Mulugu” ninomusunziha iyene mukalelo wa olabihedha magano a Bibilia mwigumini mwaye.
Seselwa Creole French[crs]
Sa liv “Lanmour Bondye” i ansenny zot ki mannyer pour met an pratik bann prensip Labib dan zot lavi tou le zour.
Czech[cs]
Kniha Boží láska je učí, jak biblické zásady uplatňovat v každodenním životě.
Chuvash[cv]
«Туррӑн юратӑвӗ» кӗнеке ӑна Библири принципсемпе кулленхи пурнӑҫра усӑ курма вӗрентет.
Welsh[cy]
Mae’r llyfr ‘Cariad Duw’ yn dangos sut i roi egwyddorion y Beibl ar waith mewn bywyd bob dydd.
German[de]
Das Gottes-Liebe-Buch hilft biblische Grundsätze im täglichen Leben anzuwenden.
Dehu[dhv]
Ngo ame la itus “Ihnimi Akötesie,” tre ej a ini së la aqane tro sa trongëne la itre trepene meköt ne la Tusi Hmitrötr ngöne la nöjei drai.
Jula[dyu]
Gafe “Ala ka kanuya” b’a yira u la cogo min na u ka ɲi ka tagama ka kɛɲɛ ni Bibulu ka fɔta ye loon o loon.
Efik[efi]
Edi n̄wed “Ima Abasi” ekpep mmọ nte ẹkpedade mme edumbet Bible ẹsịn ke edinam ke ofụri ikpehe uwem mmọ.
Greek[el]
Το βιβλίο «Αγάπη του Θεού» τούς διδάσκει πώς να εφαρμόζουν τις Γραφικές αρχές στην καθημερινή ζωή.
English[en]
The “God’s Love” book teaches them how to apply Bible principles in everyday life.
Estonian[et]
„Jumala armastuse” raamat õpetab, kuidas Piibli põhimõtteid igapäevaelus rakendada.
Fijian[fj]
Na ivola na “Loloma ni Kalou” e vakavulici ira mera bulataka na ivakavuvuli vakaivolatabu.
Faroese[fo]
Bókin ’Bevar jer selv i Guds kærlighed’ lærir teir at fylgja bíbilskum meginreglum í gerandisdegnum.
French[fr]
Le livre « Amour de Dieu » explique comment appliquer les principes bibliques dans sa vie de tous les jours.
Ga[gaa]
“Nyɔŋmɔ Suɔmɔ” wolo lɛ tsɔɔ amɛ ní amɛkɛ Biblia mli shishitoo mlai atsu nii daa yɛ amɛshihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
N te boki ae “Tangiraki Iroun te Atua,” a reiakinaki iai aomata aroia ni maiuakini booto n reirei man te Baibara i nanoni maiuia.
Guarani[gn]
oipytyvõtaha chupekuéra oaprende hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, pe lívro “Ñandejára mborayhu” katu oipytyvõta chupekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ára ha ára ikatu ojapo umi konsého oĩva la Bíbliape.
Gujarati[gu]
ઈશ્વરનો પ્રેમ પુસ્તકમાંથી શીખવા મળે છે કે બાઇબલ સિદ્ધાંતોને રોજબરોજના જીવનમાં કઈ રીતે લાગુ પાડવા.
Wayuu[guc]
Sükajee tü karalouktakat «Ayata alin jüpüla Maleiwa», natüjaa aaʼu tü naaʼinrajatkat süpüla pansaainjatüin nakuwaʼipa sümaa tü pütchi suluʼukat tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
Owe “Owanyi” nọ gọalọna yé nado yọ́n lehe yé sọgan yí nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn lẹ do yizan mẹ to gbẹzan egbesọegbesọ tọn yetọn mẹ do.
Hebrew[he]
הספר ’אהבת אלוהים’ מלמד אותם איך ליישם עקרונות מקראיים בחיי היומיום.
Hiligaynon[hil]
Ang “Gugma sang Dios” naman nagatudlo sa ila kon paano iaplikar ang mga prinsipio sa Biblia.
Hmong[hmn]
Thiab phau “Vajtswv Txojkev Hlub” pab kom lawv txawj siv tej hauv paus ntsiab lus hauv phau Vajlugkub los ua lawv lub neej.
Croatian[hr]
No iz knjige “Božja ljubav” može naučiti kako primjenjivati biblijska načela u svakodnevnom životu.
Haitian[ht]
Liv “Lanmou Bondye” a anseye yo fason pou yo aplike prensip ki nan Bib la nan lavi yo chak jou.
Western Armenian[hyw]
Իսկ «Աստուծոյ սէրը» գիրքը անոր կը սորվեցնէ, թէ ինչպէ՛ս կրնայ աստուածաշնչական սկզբունքներ կիրարկել իր առօրեայ կեանքին մէջ։
Herero[hz]
Embo ndi Orusuvero rwaMukuru, ri honga ovandu omuano wokuṱakamisa omirari vyOmbeibela mehupo rawo.
Indonesian[id]
Buku ”Kasih Allah” mengajar cara menerapkan prinsip Alkitab dalam kehidupan sehari-hari.
Igbo[ig]
Ma, akwụkwọ “Ịhụnanya Chineke” na-eme ka ha mata otú ha ga-esi na-eme ihe ha mụtara na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Ti libro nga Ayat ti Dios isurona kadakuada no kasano nga iyaplikar iti inaldaw dagiti prinsipio iti Biblia.
Icelandic[is]
Síðan lærir hann í seinni bókinni hvernig hann getur nýtt sér meginreglur Biblíunnar í daglegu lífi sínu.
Isoko[iso]
Obe ọ Uyoyou Ọghẹnẹ na u ve wuhrẹ iẹe epanọ o re ro fi ehrẹ Ebaibol họ iruo evaọ uzuazọ.
Italian[it]
Il libro “Amore di Dio”, invece, insegna loro come applicare i princìpi biblici nella vita di ogni giorno.
Georgian[ka]
შემსწავლელს წმინდა წერილების შესახებ საბაზისო ცოდნას აძლევს, ხოლო წიგნი „ღვთის სიყვარული“ მას ბიბლიური პრინციპების გამოყენებას ასწავლის.
Kamba[kam]
Ĩvuku ‘Wendo wa Ngai’ yĩmamanyĩasya ũndũ matonya kũtũmĩaa myolooto ya Mbivilia.
Kabiyè[kbp]
“Ɛsɔ Sɔɔlɩm” takayaɣ ñawɩlɩɣ Bibl kpɛlɩkɩyaa ɛzɩma pɔɖɔ wɩlɩtʋ ndʋ tɩ-yɔɔ pe-wezuu caɣʋ taa yɔ.
Kongo[kg]
Mukanda “Zola ya Nzambi” ke longaka bo mutindu ya kusadila minsiku ya Biblia na luzingu ya konso kilumbu.
Kikuyu[ki]
Narĩo ibuku rĩa ‘Wendo wa Ngai’ rĩmũteithagia kũhũthĩra motaaro ma Bibilia mũtũũrĩre-inĩ wake wa o mũthenya.
Kuanyama[kj]
Embo “Ohole yaKalunga” ohali va hongo nghee ve na okutula moilonga omafinamhango Ombibeli mokukalamwenyo kwavo.
Kazakh[kk]
Ал “Құдайдың сүйіспеншілігі” кітабы Киелі кітап принциптерін күнделікті өмірде қалай қолдану керектігін үйретеді.
Kalaallisut[kl]
Atuagarlu ‘Guds kærlighed’ iluaqutigalugu Biibilimi najoqqutassiat ulluinnarni qanoq atorneqarsinnaasut ilinniartarpaat.
Kimbundu[kmb]
O divulu “Henda ia Nzambi,” i longa o maxibulu ku kumbidila o milongi ia Bibidia ku mienhu iâ.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಬೈಬಲಿನ ಮೂಲತತ್ವಗಳನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೆಂದು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
「‘하느님의 사랑’」 책은 일상생활에서 성경 원칙을 적용하는 방법을 가르쳐 줍니다.
Konzo[koo]
Ekitabu Olhwanzo Lhwa Nyamuhanga kikabakangiriraya ngoku banga ghendera okwa misingyi ye Biblia omwa ngebe yabu.
Kaonde[kqn]
Buku wa ‘Butemwa bwa Lesa’ wibafunjisha bya kwingijisha mafunde a mu Baibolo pa juba pa juba.
Krio[kri]
Di Gɔd Lɛk yu buk de ɛp pipul dɛn fɔ du wetin di Baybul se pan ɛnitin we dɛn de du.
Southern Kisi[kss]
Kɛ yauwo hoo, “Kaala Mɛlɛkaa” mala nda le nyɛ nda pɛɛku wo soliŋndo kpeku o yoomula ndalaŋ niŋ.
Kwangali[kwn]
Buke ‘Eharo lyaKarunga,’ kuronga vantu va ture pasirugana nompango doBibeli meparu lyawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, o nkanda “Zola kwa Nzambi” ulonganga nlongoki una kalenda sadila nkanikinu miasina mia Nkand’a Nzambi muna zingu kiandi kia lumbu ke lumbu.
Kyrgyz[ky]
Ал эми «Кудайдын сүйүүсү» деген китептен Ыйык Китептеги принциптерди күндөлүк турмушта кантип колдонсо болорун үйрөнүшөт.
Lamba[lam]
Ibuuku lya “Ubutemwe bwa BaLesa” lilasambisha umusambile ifya kulonda bucine bwa mu Baibolo mu mekalilo akwe aanshiku na nshiku.
Ganda[lg]
Akatabo “Kwagala kwa Katonda” kabayamba okumanya engeri y’okukolera ku misingi gya Bayibuli.
Lingala[ln]
Buku “Bolingo ya Nzambe” eteyaka bango ndenge ya kosalela mitinda ya Biblia na bomoi na bango ya mokolo na mokolo.
Lithuanian[lt]
O iš knygos „Dievo meilė“ sužino, kaip taikyti Biblijos principus savo gyvenime.
Luba-Katanga[lu]
Ino dibuku “Buswe bwa Leza” dibafundijanga muswelo wa kwingidija misoñanya ya mu Bible difuku ne difuku.
Luba-Lulua[lua]
Kadi mukanda wa “Dinanga dia Nzambi” udi ubalongesha mua kutumikila mêyi manene a mu Bible dituku dionso.
Luvale[lue]
Kaha mukanda ‘waZangi yaKalunga’ weji kukafwa mutu atachikize mwakuzachishila jishimbi jamuMbimbiliya mukuyoya.
Lunda[lun]
Mukanda ‘waKukeña kwaNzambi’ wayidizishaña chakuzatisha nshimbi jamuBayibolu muchihandilu chawu.
Luo[luo]
Kae to bug “Hera mar Nyasaye” konyogi ng’eyo kaka ginyalo tiyo gi puonj mag Muma e ngimagi giwegi.
Lushai[lus]
“God’s Love” lehkhabu chuan nî tin nuna Bible thu bulte nunpui theih dân a zirtîr a ni.
Latvian[lv]
Grāmata ”Pasargiet sevi Dieva mīlestībā” māca pielietot Bībeles principus ikdienas dzīvē.
Mam[mam]
in tzaj tqʼoʼn chʼin ojtzqibʼil tiʼj junjun xnaqʼtzbʼil mas nim kyoklen kye qeju in che xnaqʼtzan tiʼj Tyol Dios, atzunju uʼj «Tkʼujlalil Dios» in nonin kyiʼj tuʼn kyajbʼen xnaqʼtzbʼil nim kyoklen in che jatz toj Tyol Dios kyuʼn toj kyanqʼibʼil tkyaqil qʼij.
Morisyen[mfe]
Parkont liv “Reste dan l’amour Bondié” ed li kone kouma pou aplik bann prinsip Labib dan so lavi toulezour.
Malagasy[mg]
Manampy an’ilay mpianatra hampihatra ny toro lalan’ny Baiboly eo amin’ny fiainany kosa ny boky “Fitiavan’Andriamanitra.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Nalyo ibuku lyakuti Ikalilileni likayasambilizya vino yangauvwila masunde ya muli Baibo umu umi wao.
Marshallese[mh]
Ak bok eo “Yokwe eo an Anij” ej katakin er ñan l̦oore naan in kakapilõk ko jãn Baibõl̦ ilo mour ko aer.
Macedonian[mk]
А со помош на книгата Божјата љубов учат како да ги применат библиските начела во секојдневниот живот.
Malayalam[ml]
‘ദൈവസ്നേഹം’ പുസ്തകം ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ അനുദിനജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ ബാധകമാക്കാം എന്നു പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Харин «Бурхны хайр» ном тэдэнд Библийн зарчмыг өдөр тутмын амьдралдаа хэрхэн хэрэгжүүлж болохыг заадаг.
Mòoré[mos]
sebrã sõngda karen-biigã t’a bãng yɛl wʋsg Biiblã zugu, la Kell-y n pa-y “Wẽnnaam nonglmã pʋgẽ” sebrã wilgda a sẽn tõe n tũ Biiblã saglsã to-to.
Marathi[mr]
आणि देवाचे प्रेम हे पुस्तक त्यांना, बायबल तत्त्वे दररोजच्या जीवनात कशी लागू करायची ते शिकवते.
Malay[ms]
Buku “Kasih Tuhan” mengajar mereka cara menerapkan prinsip Bible dalam kehidupan seharian.
Maltese[mt]
Il- ktieb “Fl- Imħabba t’Alla” jgħallimhom kif japplikaw prinċipji Bibliċi fil- ħajja tagħhom taʼ kuljum.
Norwegian[nb]
«Guds kjærlighet»-boken lærer dem hvordan de kan anvende bibelske prinsipper i hverdagen.
Ndau[ndc]
Bhuku “Amor de Deus” rinovajijisa njira jo kushandisa ndijona zviambi zvo Bhaibheri mu upenyu hwo njiku no njiku.
Nepali[ne]
अनि “परमेश्वरको प्रेम” किताबले बाइबलको सिद्धान्त दैनिक जीवनमा लागू गर्न सिकाउँछ।
Ndonga[ng]
Embo ‘Ohole yaKalunga’ ohali ya longo nkene taya vulu okutula miilonga omakotampango gOmbiimbeli monkalamwenyo yakehe esiku.
Lomwe[ngl]
Liivuru “Amor de Deus” onaahusiha awo moota wa opharihela malakiheryo a Piipiliya mahiku oothene a okumi aya.
Niuean[niu]
Ko e tohi Tapuaki ke he Atua kua fakaako a lautolu ke fakagahua e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu he tau momoui ha lautolu.
Dutch[nl]
Het Gods liefde- boek leert ze hoe ze Bijbelse principes in hun dagelijks leven kunnen toepassen.
South Ndebele[nr]
Incwadi ethi ‘Ethandweni LakaZimu’ ibafundisa indlela yokusebenzisa iinkambisolawulo zeBhayibheli ekuphileni kwangamalanga.
Northern Sotho[nso]
Puku ya “Lerato la Modimo” e ba ruta kamoo ba ka dirišago melao ya motheo ya Beibele letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
Pamene buku la ‘Chikondi cha Mulungu,’ limathandiza munthu kudziwa mmene angagwiritsire ntchito mfundo za m’Baibulo pa moyo wake.
Nyaneka[nyk]
Omukanda “Ohole ya Huku” uvekuateseko okuendela apeho mondonga mbo Mbimbiliya.
Nyankole[nyn]
Akatabo “Okukunda kwa Ruhanga” nikabahwera kwega emisingye ya Baibuli ei baine kuguma nibagyenderaho.
Nyungwe[nyu]
Bukhu la “Chikondi cha Mulungu” limbawapfunzisa momwe wangaphatisire basa mitemo ya Bibliya pa moyo wawo wa nsiku na nsiku.
Nzima[nzi]
“Nyamenle Ɛhulolɛ” buluku ne kilehile bɛ kɛzi bɛfa Baebolo ngyinlazo bɛbɔ bɛ ɛbɛla alehyenlɛ biala la.
Oromo[om]
Kitaabni “Jaalala Waaqayyoo” jedhamummoo jireenyasaanii guyyaa guyyaa keessatti seera buʼuuraa Macaafa Qulqulluu hojiirra oolchuun akkamitti akka dandaʼamu isaan barsiisa.
Ossetic[os]
Чиныг «Хуыцауы уарзт»-ӕй та базоны, Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрын куыд хъӕуы, уый.
Pangasinan[pag]
Ibangat ira na libron “Panangaro na Dios” no panon ya iyaplikad inagew-agew a panagbilay iray prinsipyod Biblia.
Palauan[pau]
A “God’s Love” el babier a olisechakl er tir a rolel e ngsebechir el oltaut a omellach er a Biblia er a klengar er tir er a bek el sils.
Pijin[pis]
“Love Bilong God” buk teachim olketa hao for followim olketa Bible principle long laef bilong olketa.
Polish[pl]
A druga uczy stosowania w życiu codziennym podanych w tej Księdze zasad.
Pohnpeian[pon]
Pwuhken “Limpoak en Koht” kin padahkihong irail ia duwen arail kak doadoahngki kaweid kan en Paipel nan arail mour ehuehu rahn.
Portuguese[pt]
O livro ‘Amor de Deus’ o ensina a aplicar os princípios bíblicos no dia a dia.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachiq libroqa estudiaqkunatam yanapan Bibliapa yachachikuyninkunata reqsinankupaq, ‘Diospa kuyakuynin’ niq libroñataqmi yanapan Bibliapa nisqanman hina kawsanankupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cutin “Amor de Dios” libroca Bibliapi consejocunata pactachishpa causachunmi ayudan.
Rundi[rn]
Igitabu ‘Urukundo rw’Imana’ kirabigisha ukuntu boshira mu ngiro ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya mu buzima bwabo bwa misi yose.
Ruund[rnd]
Pakwez, buku “Rukat ra Nzamb,” uyifundishining mutapu wa kusadil yany ya Bibil mu mashakamin mau ma pichuku-pichuku.
Russian[ru]
Книга «Божья любовь» учит его применять библейские принципы в повседневной жизни.
Sena[seh]
Bukhu ‘Mu Ufuni Wa Mulungu’ isaaphedza toera kuphatisira midida ya Bhibhlya mu umaso wawo wa ntsiku na ntsiku.
Sango[sg]
Buku “Ndoye ti Nzapa” ayeke fa na ala tongana nyen ti sara ye alingbi na afango ye ti Bible na yâ ti fini ti ala ti lâ oko oko.
Sidamo[sid]
‘Maganu Baxille’ yaanno maxaafi kayinni Qullaawu Maxaafihu xintu seeri garinni heeˈra dandiitanno gara xawisanno.
Slovak[sk]
Kniha „Božia láska“ ho učí uplatňovať biblické zásady v každodennom živote.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le tusi ʻAlofa o le Atua’ e aʻoaʻo ai i latou i le auala e faatatau ai mataupu silisili o le Tusi Paia i o latou olaga.
Shona[sn]
Bhuku ra“Rudo rwaMwari” rinovadzidzisa kuti vangashandisa sei mazano emuBhaibheri muupenyu.
Songe[sop]
Mukanda wa “Kifulo ky’Efile Mukulu” namu awibalongyesha mushindo wa kutumikila mayi a kulonda a mu Bible mu nshalelo abo a kwifuku n’efuku.
Albanian[sq]
Libri ‘Dashuria e Perëndisë’ i mëson si t’i zbatojë parimet biblike në jetën e përditshme.
Serbian[sr]
Uz knjigu „Božja ljubav“ uče kako da primenjuju biblijska načela u svakodnevnom životu.
Sranan Tongo[srn]
A Gado lobi-buku e leri den fa den kan fiti den rai fu Bijbel na ini den aladei libi.
Swati[ss]
Incwadzi letsi “Elutsandvweni LwaNkulunkulu,” ibafundzisa kutsi bangatisebentisa kanjani timiso teliBhayibheli ekuphileni kwabo.
Southern Sotho[st]
Buka ea “Lerato la Molimo” e se ruta ho sebelisa melao-motheo ea Bibele bophelong ba letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Den andra boken hjälper dem att inse hur de kan tillämpa Bibelns principer i det dagliga livet.
Swahili[sw]
Kitabu “Upendo wa Mungu” huwafundisha jinsi ya kutumia kanuni za Biblia katika maisha yao ya kila siku.
Congo Swahili[swc]
Kitabu “Upendo wa Mungu” kinawafundisha namna ya kutumikisha kanuni za Biblia katika maisha yao ya kila siku.
Tamil[ta]
அன்றாட வாழ்க்கையில் பைபிள் நியமங்களை எப்படிப் பின்பற்றலாம் என்பதைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு ‘கடவுளது அன்பு’ புத்தகம் உதவுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
No livru “Maromak nia Domin” ajuda sira oinsá atu halo tuir Bíblia nia matadalan iha moris loron-loron nian.
Telugu[te]
రోజువారీ జీవితంలో బైబిలు సూత్రాల్ని పాటించడమెలాగో దేవుని ప్రేమ పుస్తకం నేర్పిస్తుంది.
Tajik[tg]
Аммо китоби «Муҳаббати Худо» бошад, ба онҳо истифода бурдани принсипҳои Китоби Муқаддасро дар ҳаёти ҳаррӯзаашон ёд медиҳад.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ “ፍቕሪ ኣምላኽ” ድማ ንስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ መዓልታዊ ህይወቶም ብኸመይ ኣብ ግብሪ ኸም ዜውዕልዎ ትምህሮም።
Tiv[tiv]
Takerada u ‘Dooshima u Aôndo’ la di ka u tese or u dondon akaawan a Bibilo ken uma u nan ayange ayange.
Turkmen[tk]
«Hudaýyň söýgüsi» kitaby bolsa, adama Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri durmuşynda nädip ulanmalydygyny öwredýär.
Tagalog[tl]
Itinuturo naman ng aklat na Pag-ibig ng Diyos kung paano mamumuhay ayon sa mga simulain ng Bibliya.
Tetela[tll]
Dibuku “Ngandji ka Nzambi” mbaetshaka woho wa nkamba l’atɔndɔ wa lo Bible lo lɔsɛnɔ la lushi la lushi.
Tswana[tn]
Buka ya ‘Lorato Lwa Modimo’ e ba ruta go dirisa melaometheo ya Baebele mo botshelong jwa bone jwa letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
Ko e tohi ‘Ofa ‘a e ‘Otuá ‘oku ako‘i ai kinautolu ki he founga ke ngāue‘aki ai ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapú ‘i he mo‘ui faka‘ahó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Buku la “Chanju Chaku Chiuta” litiŵawovya mo angagwiriskiya nchitu fundu za m’Bayibolo pa umoyu wa zuŵa ndi zuŵa.
Tonga (Zambia)[toi]
Bbuku lya ‘Luyando lwa Leza’ libayiisya mbobakonzya kubelesya njiisyo zyamu Bbaibbele mubuumi bwabo.
Turkish[tr]
“Tanrı’nın Sevgisi” kitabı ise, kişinin Kutsal Kitap ilkelerini günlük yaşamında nasıl uygulayabileceğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Buku leyi nge ‘Rirhandzu Ra Xikwembu’ yi swi dyondzisa ndlela yo tirhisa milawu ya Bibele siku ni siku.
Tswa[tsc]
A bhuku ‘Liranzo La Nungungulu’ gi va gonzisa lezi va nga tirisisako zona a matshinya ya milayo ya Biblia wutomini ga siku ni siku.
Tumbuka[tum]
Buku la Citemwa ca Ciuta likovwira ŵasambiri umo ŵangalondezgera fundo za mu Baibolo pa umoyo wawo wa zuŵa na zuŵa.
Tuvalu[tvl]
A te tusi ko te “Alofa o te Atua” e akoako atu ei a te auala ke fakagalue aka a akoakoga faka-te-Tusi Tapu i te olaga i aso katoa.
Twi[tw]
“Onyankopɔn Dɔ” nhoma no de, ɛma ohu sɛnea ɔde Bible nnyinasosɛm bɛyɛ adwuma wɔ n’asetena mu.
Tahitian[ty]
E haapii te buka “Te here o te Atua” ia ratou e nafea ia faaohipa i te mau faaueraa tumu Bibilia i roto i to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
Книжка «Божа любов» навчає їх, як застосовувати біблійні принципи в щоденному житті.
Umbundu[umb]
Elivulu “Kali Vocisola ca Suku,” li va longisa ndomo va pondola oku kapako olonumbi Viembimbiliya komuenyo wavo.
Venda[ve]
Bugu “Ḓivhulungeleni” i vha funza nḓila ya u tshila nga zwilinganyo zwa Bivhili vhutshiloni ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe.
Vietnamese[vi]
Sách Hãy giữ mình dạy họ cách áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh vào đời sống hằng ngày.
Makhuwa[vmw]
Eliivuru ‘Omphenta Muluku’ ennimwiixuttiha moota woorumeela malakiheryo a Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Qassi “Xoossaa Siiquwan” giyo maxaafay Geeshsha Maxaafaa maaraa galla galla nu deˈuwan waatidi polanaakko eranawu maaddees.
Waray (Philippines)[war]
An Gugma han Dios nga libro nagtututdo ha ira kon paonan-o iaaplikar an mga prinsipyo ha Biblia ha adlaw-adlaw nga pagkinabuhi.
Wallisian[wls]
Pea ko te tohi “Te ʼOfa ʼo Te ʼAtua” ʼe ina akoʼi age kia natou te faʼahiga maʼuliʼi ʼo te ʼu pelesepeto ʼo te Tohi-Tapu ʼi te ʼaho fuli.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi “Uthando LukaThixo” ibafundisa indlela yokusebenzisa imigaqo yeBhayibhile.
Yao[yao]
Buku ja “Chikondi cha Mulungu,” jikusakamucisya ŵakulijiganyawo kumanyilila mwampaka akamulicisye masengo malamusi ga m’Baibulo paumi wawo.
Yapese[yap]
Ma fare ke babyor ni “Um Pired ni Gimed Ba T’uf rok Got” e ra ayuweg facha’ u rogon ni nge fanay e pi kenggin e motochiyel u Bible ko par rok u reb e rran ngu reb.
Yoruba[yo]
Nígbà tó jẹ́ pé ìwé ‘Ìfẹ́ Ọlọ́run’ máa kọ́ wọn bí wọ́n á ṣe máa fi àwọn ìlànà Bíbélì ṣèwà hù lójoojúmọ́ nínú ìgbésí ayé wọn.
Yucateco[yua]
ku yáantik le j-xoknáal utiaʼal u kanik le baʼaxoʼob maas kʼaʼanaʼantak ku yaʼalik le Bibliaoʼ, yéetel le libro «U yaakunaj Jajal Diosoʼ» ku kaʼansiktiʼ bix jeʼel u tsʼáaik ichil u kuxtal le baʼax ku kanik teʼ Bibliaoʼ.
Chinese[zh]
上帝的爱》教导人怎样在生活上运用圣经原则。
Zande[zne]
Gu buku nga “God’s Love” nayugo wai fu boro si aida ni naamangapai kuti gu bangua arugute nga ga Ziazia Kekeapai rogo gaani raka na aʹuru dunduko.
Zulu[zu]
Incwadi ethi “Othandweni LukaNkulunkulu” ibafundisa indlela yokusebenzisa izimiso zeBhayibheli ekuphileni kwabo kwansuku zonke.