Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
12. (a) Kɛ si temi kɛ woli pee a ní ngɛ dɛ womi ɔ gbami he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
12. (a) Hoe het teenstanders op die traktaatkampanje gereageer?
Amharic[am]
12. (ሀ) ትራክቱ ሲሰራጭ ተቃዋሚዎች ምን አደረጉ?
Arabic[ar]
١٢ (أ) كَيْفَ رَدَّ ٱلْمُقَاوِمُونَ عَلَى ٱلْحَمْلَةِ لِتَوْزِيعِ ٱلنَّشْرَةِ؟
Batak Toba[bbc]
12. (a) Songon dia do pangkilalaan ni musu ni hasintongan alani kampanye risalah i?
Central Bikol[bcl]
12. (a) Ano an reaksiyon kan mga nagkokontra sa kampanya nin pagdistribwir nin tract?
Bemba[bem]
12. (a) Finshi abalekaanya umulimo wesu bacitile ilyo kwali iyi kampeni?
Bulgarian[bg]
12. а) Как противниците реагирали на кампанията с трактата?
Batak Karo[btx]
12. (a) Uga tanggapen kalak si nentang nandangi kampanye risalah e?
Catalan[ca]
12. (a) Com van reaccionar a la campanya els opositors?
Cebuano[ceb]
12. (a) Unsay reaksiyon sa mga magsusupak bahin sa kampanya sa tract?
Hakha Chin[cnh]
12. (a) Cazual campaign kha ralchanhtu hna nih zeitindah an lehrulh?
Seselwa Creole French[crs]
12. (a) Ki mannyer bann opozan ti reakte anver sa kanpanny pour distribye sa trak?
Czech[cs]
12. (a) Jak odpůrci zareagovali na kampaň s traktátem?
Chuvash[cv]
12. а) Хирӗҫ тӑракансем кампани ҫине мӗнле пӑхнӑ?
Danish[da]
12. (a) Hvordan reagerede modstanderne på traktatkampagnen?
German[de]
12. (a) Wie reagierten die Gegner auf die Flugschrift?
Dehu[dhv]
12. (a) Nemene la aqane ujë ne la itre ka icilekeu ngöne la kola tro fë la tarak?
Ewe[ee]
12. (a) Aleke tsitretsiɖeŋulawo wɔ nu ɖe traktmama- dɔa ŋui?
Efik[efi]
12. (a) Didie ke mme andibiọn̄ọ ẹkenam n̄kpọ ẹban̄a tract oro ẹkesuande do?
Greek[el]
12. (α) Πώς αντέδρασαν οι εναντιούμενοι στην εκστρατεία με το φυλλάδιο;
English[en]
12. (a) How did opposers react to the tract campaign?
Spanish[es]
12. a) ¿Cómo reaccionaron los opositores a la campaña con el tratado?
Estonian[et]
12. a) Kuidas vastased traktaadi levitamisele reageerisid?
Finnish[fi]
12. a) Miten vastustajat reagoivat traktaattikampanjaan?
Fijian[fj]
12. (a) Na cava era cakava na dauveitusaqati ena veisoliyaki ni tikidua?
Fon[fon]
12. (a) Nɛ̌ gbeklanxamɛtɔ́ lɛ ka wà nǔ gbɔn ɖó tlati mímá ɔ wu?
French[fr]
12. a) Comment les adversaires ont- ils réagi à la distribution du tract ?
Ga[gaa]
12. (a) Te shiteekɛwolɔi fee amɛnii yɛ wolo ni ajara lɛ he amɛhã tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
12. (a) Tera aroia taani kakaaitaraira n taini kabutan te turaeki?
Guarani[gn]
12. a) ¿Mbaʼépa ojapo umi ndaijaʼéiva testigokuérare ohecha rire pe tratádo?
Gun[guw]
12. (a) Nawẹ nukundiọsọmẹtọ lẹ yinuwa hlan nujijla alọnuwe pẹvi lọ tọn gbọn?
Hausa[ha]
12. (a) Wane mataki ne magabta suka ɗauka game da kamfen ɗin warƙar?
Hebrew[he]
12. (א) כיצד הגיבו המתנגדים למבצע חלוקת העלון?
Hiligaynon[hil]
12. (a) Ano ang reaksion sang mga manugpamatok sa kampanya sa tract?
Croatian[hr]
12. (a) Kako su protivnici reagirali na našu akciju s traktatom?
Haitian[ht]
12. a) Ki jan opozan yo te reyaji devan kanpay la?
Hungarian[hu]
12. a) Mit váltott ki az ellenségeinkből a tájékoztatólap?
Armenian[hy]
12. ա) Հակառակորդներն ինչպե՞ս արձագանքեցին քարոզարշավին։
Western Armenian[hyw]
12. ա) Հակառակորդները արշաւին ինչպէ՞ս հակազդեցին։
Herero[hz]
12. (a) Omahandjauriro wokambapira ya ṱuna vi kovapirukire vovakarere vaMukuru?
Indonesian[id]
12. (a) Apa tanggapan para penentang atas kampanye risalah itu?
Igbo[ig]
12. (a) Olee ihe ndị iro anyị mere n’ihi traktị ahụ ụmụnna anyị kesara?
Iloko[ilo]
12. (a) Ania ti reaksion dagiti bumusbusor iti kampania a panagiwaras iti tract?
Icelandic[is]
12. (a) Hvernig brugðust andstæðingar við dreifingu smáritsins?
Isoko[iso]
12. (a) Eme otu ọwọsuọ a ru kpahe omobe-ovẹvẹ na?
Italian[it]
12. (a) Quale fu la reazione degli oppositori alla distribuzione del volantino?
Javanese[jv]
12. (a) Piyé tanggepané wong sing nentang marang gawéan mbagi selebaran mau?
Kabiyè[kbp]
12. (a) Ɛbɛ ɖo-koyindinaa labɩ traktɩ ŋgʋ, kɩ-tayʋʋ wayɩ?
Kongo[kg]
12. (a) Bambeni na beto salaka nki ntangu kampanye ya kukabula trakiti yantikaka?
Kikuyu[ki]
12. (a) Akararia meekire atĩa nĩ ũndũ wa kambĩini ya kũheana trakti?
Kuanyama[kj]
12. (a) Ovapataneki ova li ve linyenga ngahelipi koshikonga shokuyandja okafo?
Kazakh[kk]
12. а) Қарсыластар трактат тарату науқанын тоқтату үшін қандай шара қолданды?
Khmer[km]
១២ . ( ក ) តើ អ្នក ប្រឆាំង បាន ប្រព្រឹត្ត យ៉ាង ណា ពេល បង ប្អូន ចែក ចាយ ខិត្តប័ណ្ណ នោះ?
Kimbundu[kmb]
12. (a) Kiebhi kia divu o jinguma mu kaxi ka kikalakalu kia ku bhana o tumikanda?
Kaonde[kqn]
12. (a) Nga balwanyi baubilepo byepi pa mukwekele wa kusampanya talakiti?
Kwangali[kwn]
12. (a) Yisinke va rugene varwanesi morwa ehaneso lyositratate?
San Salvador Kongo[kwy]
12. (a) Adieyi atantu bavanga vava ampangi bakayanesa finkanda-nkanda?
Kyrgyz[ky]
12. а) Душмандар өнөктүккө кандай жооп кайтарышкан?
Lingala[ln]
12. (a) Banguna bayokaki ndenge nini mpo na kampanye ya trakte wana?
Lithuanian[lt]
12. a) Kaip į atsišaukimą reagavo priešininkai?
Luba-Katanga[lu]
12. (a) Le balwana balongele namani ku kampanye ka uno trakte?(
Luba-Lulua[lua]
12. a) Baluishi bakenza tshinyi bua kampanye ka diabanya trakte?
Luvale[lue]
12. (a) Vaka-kole valingile ika hatalakiti yize vandumbwetu vahanyine vatu?
Lunda[lun]
12. (a) Indi akwakudimbulula elili chumanyi hakampeni yakuhana tilakiti?
Luo[luo]
12. (a) Joma kwedo Joneno nokawo nade kampen mar pogo trakt?
Latvian[lv]
12. a) Kāda bija pretinieku reakcija uz bukletu izplatīšanu?
Morisyen[mfe]
12. (a) Kouma nou bann opozan ti reazir ar kanpagn ki ti fer ar enn trak?
Malagasy[mg]
12. a) Ahoana no nandraisan’ny olona an’ilay trakta?
Macedonian[mk]
12. а) Како реагирале противниците на акцијата со трактатот?
Malayalam[ml]
12. (എ) ലഘുലേഖ വിതരണം ചെയ്ത പ്രചാരണ പരിപാ ടി യോട് എതിരാ ളി കൾ പ്രതി ക രി ച്ചത് എങ്ങനെ യാ യി രു ന്നു?
Mòoré[mos]
12. a) Seb-vãoogã pʋɩɩbã kɩtame tɩ bɛɛbã maan bõe?
Malay[ms]
12. (a) Apakah reaksi penentang terhadap kempen risalah kita?
Maltese[mt]
12. (a) L- opponenti kif irreaġixxew għall- kampanja bil- fuljett?
Burmese[my]
၁၂။ (က) ဆန့်ကျင်သူတွေက ဝေစာ ကင်ပိန်းကို ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
12. (a) Hvordan reagerte våre motstandere på traktatkampanjen?
North Ndebele[nd]
12. (a) Izitha zenzani ngomkhankaso lo?
Nepali[ne]
१२. (क) पर्चा पढेपछि विरोधीहरूले कस्तो प्रतिक्रिया देखाए?
Ndonga[ng]
12. (a) Aapataneki oya li yi inyenge ngiini kombinga yoshikonga shokutaandelitha okafo?
Nias[nia]
12. (a) Hewisa dödö nudu ba kampanye risalah andrö?
Dutch[nl]
12. (a) Hoe reageerden tegenstanders op de traktaatactie?
South Ndebele[nr]
12. (a) Yabaphatha njani abaphikisi indaba yejima lephetjhaneli?
Northern Sotho[nso]
12. (a) Baganetši ba ile ba arabela bjang lesolong la go sepediša pampišana?
Nyanja[ny]
12. (a) Kodi anthu otsutsa anatani ataona kapepala komwe abale athu ankagawira?
Nyaneka[nyk]
12. (a) Oñgeni ovilinga viokuava otratadu oyo viakalesile onondyale?
Nzima[nzi]
12. (a) Duzu a dwazotiama ne yɛle wɔ trate ne nolobɔlɛ ne anwo a?
Oromo[om]
12. (a) Duula tiraaktii raabsuuf godhame kanaa wajjin haala wal qabateen mormitoonni tarkaanfii akkamii fudhatan?
Ossetic[os]
12. а) Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ буклет кӕй парахат кодтой, уымӕ знӕгтӕ цы цӕстӕй ракастысты?
Pangasinan[pag]
12. (a) Antoy reaksion na saray onsusumpa ed kampanyan pangibunog ed tract?
Papiamento[pap]
12. (a) Kon opositornan a reakshoná riba e kampaña ku e tratado?
Polish[pl]
12. (a) Jak przeciwnicy zareagowali na akcję rozpowszechniania traktatu Zaciekła nienawiść Quebecu?
Portuguese[pt]
12. (a) Como os opositores reagiram à campanha do folheto?
Ayacucho Quechua[quy]
12. (1) ¿Imakunatam chiqniwaqninchikkuna ruwarqaku iñiqmasinchikkunapa aypusqanku qillqapa ima nisqanmanta yacharuspanku?
Cusco Quechua[quz]
12. a) ¿Imatan wakin enemigonchiskuna ruwarqanku huk tratadota rakisqanchisrayku?
Rundi[rn]
12. (a) Abaturwanya bakiriye gute iryo sekeza ryo gutanga ako gapapuro k’inkuru nziza?
Romanian[ro]
12. a) Cum au reacţionat împotrivitorii la campania cu pliantul?
Russian[ru]
12. а) Как отреагировали на кампанию противники?
Kinyarwanda[rw]
12. (a) Abaturwanya bakiriye bate inyandiko yatanzwe?
Sena[seh]
12. (a) Kodi apingizi acitanji thangwi ya tratado ya kampanya?
Sango[sg]
12. (a) Awato ti e asara ye lani tongana nyen?
Slovak[sk]
12. a) Ako odporcovia zareagovali na rozširovanie traktátu?
Slovenian[sl]
12. a) Kako so se nasprotniki odzvali na kampanjo, v kateri so Priče razdeljevali traktate?
Samoan[sm]
12. (a) Na faapefea ona tali atu tagata tetee i lenā tauiviga?
Shona[sn]
12. (a) Vavengi vedu vakaita sei pakaitwa mushandirapamwe wokupa vanhu turakiti?
Songe[sop]
12. (a) Beshikwanyi abaadi bakite kinyi pabitale kampanye ka kwabila trakte?
Albanian[sq]
12. (a) Si iu kundërpërgjigjën kundërshtarët fushatës me fletushkën?
Serbian[sr]
12. (a) Kako su protivnici reagovali na traktat?
Sranan Tongo[srn]
12. (a) San den gensman du di den Kotoigi ben e prati a traktaat?
Swati[ss]
12. (a) Yini leyentiwa baphikisi ngenca yalomkhankaso walelipheshana?
Southern Sotho[st]
12. (a) Bahanyetsi ba ile ba hanyetsa letšolo la pampitšana joang?
Swedish[sv]
12. a) Hur reagerade våra motståndare på traktatkampanjen?
Swahili[sw]
12. (a) Wapinzani walitendaje kampeni ya kusambaza trakti ilipoanza?
Congo Swahili[swc]
12. (a) Kampanye hiyo ya trakte ilisukuma maadui wetu kufanya nini?
Tamil[ta]
12. (அ) துண்டுப்பிரதியை வினியோகித்ததால் கடவுளுடைய எதிரிகள் என்ன செய்தார்கள்?
Telugu[te]
12. (ఎ) వ్యతిరేకులు ఆ ప్రచార కార్యక్రమానికి ఎలా స్పందించారు?
Tigrinya[ti]
12. (ሀ) ተጻረርቲ ኸም ምላሽ እቲ ወፈራ ትራክት እንታይ ገይሮም፧
Tiv[tiv]
12. (a) Yange mbaahendanev er nena sha kwagh u angwe u trak laa?
Turkmen[tk]
12. a) Duşmanlar kampaniýa nähili garadylar?
Tagalog[tl]
12. (a) Ano ang reaksiyon ng mga mananalansang sa kampanya ng tract?
Tetela[tll]
12. a) Kakɔna kakasale atunyi lo kɛnɛ kendana la kapanyɛ kɛsɔ?
Tswana[tn]
12. (a) Baganetsi ba ne ba tsibogela jang letsholo la pampitshana?
Tonga (Nyasa)[tog]
12. (a) Kumbi akususka anguchita wuli ndi nchitu yakugawiya kapepala kapade?
Tonga (Zambia)[toi]
12. (a) Ino basikukazya bakacita buti akaambo katumatulakiti ooto ntobakaabila?
Turkish[tr]
12. (a) Muhalefet edenler broşüre nasıl tepki verdi?
Tsonga[ts]
12. (a) Xana vakaneti va angule njhani eka tsima ro fambisa xiphephana?
Tswa[tsc]
12. a) Xana a vakaneti va mahile yini loku va wonile a tsima ga xiphephana?
Tatar[tt]
12. а) Дошманнар буклетны таратуга ничек караган?
Tumbuka[tum]
12. (a) Kasi ŵalwani ŵakachita wuli na upharazgi wapadera uwu?
Tuvalu[tvl]
12. (a) Ne pefea a lagonaga o tino ‵teke ki te galuega fakapito ki te tufatufaatuga o te tamā pepa?
Twi[tw]
12. (a) Wɔn a wɔsɔre tia yɛn no yɛɛ wɔn ade dɛn wɔ kratawa ho ɔsatu no ho?
Tahitian[ty]
12. (a) Eaha te huru o te enemi i te opereraahia te api parau?
Ukrainian[uk]
12. а) Як противники зреагували на кампанію?
Umbundu[umb]
12. (a) Ovanyãli va kala ndati omo liupange wa lingiwa woku eca okokanda?
Venda[ve]
12. (a) Vhapikisi vho aravha hani fulo ḽa tshibammbiri?
Vietnamese[vi]
12. (a) Những kẻ chống đối phản ứng thế nào trước đợt phân phát?
Makhuwa[vmw]
12. (a) Anyokhani ahu yoonenle sai efolyeeto ele yaarumeeliwa okathi wa ekampaanya?
Wolaytta[wal]
12. (a) Trakttiyaa zamachan immido gishshawu Yihoowa Markkata ixxiyaageeti waatidonaa?
Waray (Philippines)[war]
12. (a) Ano an reaksyon han mga parakontra ha aton kampanya ha pagpanaltag han tract?
Xhosa[xh]
12. (a) Yintoni eyenziwa ngabachasi xa kwakusasazwa iphecana?
Yoruba[yo]
12. (a) Báwo ni àwọn alátakò ṣe fèsì ìwé àṣàrò kúkúrú náà?
Chinese[zh]
12.( 甲)对于分发传单的运动,反对者有什么反应?(
Zande[zne]
12. (a) Wai du asogorani amangipai kuti gu tua nangia ga gu trakte re?
Zulu[zu]
12. (a) Abaphikisi basabela kanjani emkhankasweni wepheshana?