Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تشعر المقررة الخاصة بقلق شديد للمعلومات التي تلقتها أثناء الفترة قيد الاستعراض والتي تعرض نمطاً من الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان، يشمل عمليات الاعدام دون محاكمة أو بإجراءات موجزة أو تعسفية في منطقة اكسينجيانغ المستقلة ذاتيا
English[en]
The Special Rapporteur is deeply concerned by information received during the period under review describing a pattern of gross violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions in the Xinjiang Uighur Autonomous Region
Spanish[es]
La Relatora Especial está gravemente preocupada por las informaciones recibidas durante el período que se examina, pues revelan una pauta de graves violaciones de los derechos humanos, en particular ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en la Región Autónoma Uighur del Xinjiang (RAUX
French[fr]
La Rapporteuse spéciale est profondément préoccupée par des informations reçues au cours de la période considérée faisant état de violations graves et systématiques des droits de l'homme, y compris des exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires dans la Région autonome ouïgoure du Xinjiang
Russian[ru]
Специальный докладчик испытывает глубокую обеспокоенность по поводу информации, полученной в течение рассматриваемого периода, в которой сообщается о систематических грубых нарушениях прав человека, включая внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни в Синьцзян-Уйгурском автономном районе
Chinese[zh]
审查所涉期间特别报告员收到的资料叙述了严重侵犯人权的形式,包括新疆维吾尔自治区法外处决、即审即决或任意处决的情况,对此特别报告员深为关切。